arsis: Difference between revisions
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arsis, Akk. in, Abl. ī, f. ([[ἄρσις]]), in der [[Metrik]], die [[Hebung]] [[des]] Tones (Ggstz. [[thesis]], die [[Senkung]]), [[rein]] lat. [[sublatio]] od. [[elatio]] od. [[elevatio]] [[vocis]] (Ggstz. [[depositio]] [[vocis]] ac [[remissio]] od. [[positio]] od. [[deiectio]] [[vocis]], die [[Senkung]]), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm. | |georg=arsis, Akk. in, Abl. ī, f. ([[ἄρσις]]), in der [[Metrik]], die [[Hebung]] [[des]] Tones (Ggstz. [[thesis]], die [[Senkung]]), [[rein]] lat. [[sublatio]] od. [[elatio]] od. [[elevatio]] [[vocis]] (Ggstz. [[depositio]] [[vocis]] ac [[remissio]] od. [[positio]] od. [[deiectio]] [[vocis]], die [[Senkung]]), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arsis arsis N F :: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:25, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
arsis: is, f., = ἄρσις, in metre,
I the elevation of the voice; opp. thesis, depression (in pure Lat., sublatio, Diom. p. 471 P.), Mart. Cap. 9, p. 328; Don. p. 1738 P.; cf. Ter. Maur. p. 2412 P., and Mar. Vict. p. 2482 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arsis, is, f. (ἄρσις), temps levé de la mesure [opp. thesis ] : Prisc. Gramm. 3, 521, 25 K ; Capel. 9, 974.
Latin > German (Georges)
arsis, Akk. in, Abl. ī, f. (ἄρσις), in der Metrik, die Hebung des Tones (Ggstz. thesis, die Senkung), rein lat. sublatio od. elatio od. elevatio vocis (Ggstz. depositio vocis ac remissio od. positio od. deiectio vocis, die Senkung), Prisc. de accent. 13. Mart. Cap. 9. § 974. Isid. 1, 16, 21. Fulg. mitol. 3, 9. p. 76, 8 H. u.a. Gramm.
Latin > English
arsis arsis N F :: metrical term indicating the raising of voice on an emphatic syllable
