legulus: Difference between revisions
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(3_8) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĕgŭlus</b>: i, m. 2. [[lego]],<br /><b>I</b> a gatherer, [[collector]]; esp. one [[who]] [[picked]] up the [[fallen]] olives (opp. [[strictor]], he [[who]] [[beat]] or shook [[them]] from the [[tree]]; [[ante]]- and | |lshtext=<b>lĕgŭlus</b>: i, m. 2. [[lego]],<br /><b>I</b> a gatherer, [[collector]]; esp. one [[who]] [[picked]] up the [[fallen]] olives (opp. [[strictor]], he [[who]] [[beat]] or shook [[them]] from the [[tree]]; [[ante]]- and post-class.): ab legendo leguli, qui oleam aut qui uvas legunt, Varr. L. L. 6, § 66 Müll.; cf. id. ib. 5, § 94: legulos [[quot]] [[opus]] erunt, praebeto et strictores, [[Cato]], R. R. 144: leguli volunt ut [[olea]] caduca [[quam]] plurima [[sit]], quo [[plus]] legatur, id. ib. 64; Calp. Ecl. 3, 49. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:05, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
lĕgŭlus: i, m. 2. lego,
I a gatherer, collector; esp. one who picked up the fallen olives (opp. strictor, he who beat or shook them from the tree; ante- and post-class.): ab legendo leguli, qui oleam aut qui uvas legunt, Varr. L. L. 6, § 66 Müll.; cf. id. ib. 5, § 94: legulos quot opus erunt, praebeto et strictores, Cato, R. R. 144: leguli volunt ut olea caduca quam plurima sit, quo plus legatur, id. ib. 64; Calp. Ecl. 3, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĕgŭlus,¹⁴ ī, m. (lego 2) celui qui cueille les olives, le raisin : Cato Agr. 144 ; Varro L. 6, 66.
Latin > German (Georges)
legulus, ī, m. (2. lego), der Leser, Aufleser, der Oliven usw., Cato u.a.: leguli aurarii, Goldsucher, Corp. inscr. Lat. 3, 1260: dass. leguli auri, Paul. Nol. carm. 17, 267.
