circulatim: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circulātim, Adv. ([[circulor]]), I) [[kreisförmig]], Cael. Aur. acut. 2, 29, 153; chron. 1, 4, 91. – II) im Gesellschaftskreise, [[vereint]], Suet. Caes. 84, 5. Petr. 67, 8. | |georg=circulātim, Adv. ([[circulor]]), I) [[kreisförmig]], Cael. Aur. acut. 2, 29, 153; chron. 1, 4, 91. – II) im Gesellschaftskreise, [[vereint]], Suet. Caes. 84, 5. Petr. 67, 8. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circulatim ADV :: in circles, in groups/companies; in a circle | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:40, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
circŭlātim: adv. circulor,
I circularly, in a circle (post-Aug. and rare).
I Prop.: pectori circulatim cerotaria apponere, Cael. Aur. Acut. 2, 29, 153; id. Tard. 1, 4, 91; Petr. 67 Gronov. (Büch circumlatum).—
II Fig., in circles, groups, or companies: multitudo circulatim suo quaeque more lamentata est, * Suet. Caes. 84 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
circŭlātim,¹⁶ (circulo), en rond : C. Aur. Acut. 2, 29, 153 || par groupes : Suet. Cæs. 84, 5.
Latin > German (Georges)
circulātim, Adv. (circulor), I) kreisförmig, Cael. Aur. acut. 2, 29, 153; chron. 1, 4, 91. – II) im Gesellschaftskreise, vereint, Suet. Caes. 84, 5. Petr. 67, 8.
Latin > English
circulatim ADV :: in circles, in groups/companies; in a circle
