colocasia: Difference between revisions
Οὐκ ἔσθ' ὑγιείας κρεῖττον οὐδὲν ἐν βίῳ → Nil sanitate vita habet beatius → Nichts gibt's im Leben als Gesundheit Besseres | Gesundheit ist des Lebens allerhöchstes Gut
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=colocāsia, ae, f. u. colocāsium, ī, n. ([[κολοκασία]] u. -άσιον), eig. die [[Wurzel]], [[dann]] [[auch]] die ganze [[Pflanze]], die die ägyptischen Bohnen (cyami) trägt, die indische Wasserrose ([[Nymphaea]] Nelumbo, L., Nelumbium speciosum, Willd.), [[ein]] prachtvolles [[Gewächs]] in den Seen u. Sümpfen [[von]] Ägypten u. Asien, [[Form]] -ia, Col. 8, 15, 4. Plin. 21, 87: [[Form]] -ium, Apic. 7, 325; Plur., Verg. ecl. 4, 20. Mart. 8, 33, 13. Apic. 3, 68. | |georg=colocāsia, ae, f. u. colocāsium, ī, n. ([[κολοκασία]] u. -άσιον), eig. die [[Wurzel]], [[dann]] [[auch]] die ganze [[Pflanze]], die die ägyptischen Bohnen (cyami) trägt, die indische Wasserrose ([[Nymphaea]] Nelumbo, L., Nelumbium speciosum, Willd.), [[ein]] prachtvolles [[Gewächs]] in den Seen u. Sümpfen [[von]] Ägypten u. Asien, [[Form]] -ia, Col. 8, 15, 4. Plin. 21, 87: [[Form]] -ium, Apic. 7, 325; Plur., Verg. ecl. 4, 20. Mart. 8, 33, 13. Apic. 3, 68. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἄρον]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlŏcāsĭa: ae, f. (plur.: cŏlŏcāsĭa, ōrum, n., * Verg. E. 4, 20; Mart. 8, 33, 13), = κολοκασία or κολοκάσιον,
I an Egyptian bean; a magnificent plant of the lily kind, growing in the lakes and marshes of Egypt, whose beans, roots, and even the stalks and stems, were considered as luxuries, and from its large leaves drinking-cups (ciboria) were made, Plin. 21, 15, 51, § 87; Col. 8, 15, 4; Pall. Febr. 24, 14; id. Apr. 3, 5; cf. Voss ad Verg. l. l. (The colocasia of Virgil is supposed to be the Arum colocasia of Linnæus. Pliny appears to confound this with the Nymphaea lotos of Linn.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏlŏcāsĭa, æ, f., colocase : Plin. 21, 87 et cŏlŏcāsĭum, ĭī, n., nénuphar : Virg. B. 4, 20.
Latin > German (Georges)
colocāsia, ae, f. u. colocāsium, ī, n. (κολοκασία u. -άσιον), eig. die Wurzel, dann auch die ganze Pflanze, die die ägyptischen Bohnen (cyami) trägt, die indische Wasserrose (Nymphaea Nelumbo, L., Nelumbium speciosum, Willd.), ein prachtvolles Gewächs in den Seen u. Sümpfen von Ägypten u. Asien, Form -ia, Col. 8, 15, 4. Plin. 21, 87: Form -ium, Apic. 7, 325; Plur., Verg. ecl. 4, 20. Mart. 8, 33, 13. Apic. 3, 68.
