πακτόω: Difference between revisions
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pakto/w | |Beta Code=pakto/w | ||
|Definition=(πακτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fasten, close</b>, <span class="bibl">Archil.187</span>; <b class="b3">δῶμα πάκτου</b> <b class="b2">make fast</b> the house, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>579</span>; μοχλοῖς καὶ κλῄθροισι τὰ προπύλαια π. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stop up, caulk</b>, τὰ τετρημένα ῥακίοις <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bind fast</b>, λαίφεα <span class="title">AP</span>10.23 (Autom.).</span> | |Definition=(πακτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fasten, close</b>, <span class="bibl">Archil.187</span>; <b class="b3">δῶμα πάκτου</b> <b class="b2">make fast</b> the house, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>579</span>; μοχλοῖς καὶ κλῄθροισι τὰ προπύλαια π. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 265</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stop up, caulk</b>, τὰ τετρημένα ῥακίοις <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>128</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bind fast</b>, λαίφεα <span class="title">AP</span>10.23 (Autom.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0444.png Seite 444]] befestigen, fest machen, verschließen; πακτῶσαι θύρας, Archil. bei Poll. 10, 27, vgl. 7, 113; μοχλοῖς τὰ προπύλαια, Ar. Lys. 265; [[δῶμα]] πάκτου, Soph. Ai. 576. – Dicht verstopfen, πακτοῦσι τὰς ἁρμονίας βύβλῳ, Her. 2, 96; vgl. Ar. Vesp. 128, [[ἡμεῖς]] δ' ὅσ' ἦν τετρημένα, ἐνεβύσαμεν ῥακίοισι κἀπακτώσαμεν, wo der Schol. erkl. ἐφράξαμεν, ἐπληρώσαμεν. – Bei Automed. 11, 4 (X, 23), λαίφεα πακτώσας, festbinden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
(πακτός)
A fasten, close, Archil.187; δῶμα πάκτου make fast the house, S.Aj.579; μοχλοῖς καὶ κλῄθροισι τὰ προπύλαια π. Ar.Lys. 265. 2 stop up, caulk, τὰ τετρημένα ῥακίοις Id.V.128. 3 bind fast, λαίφεα AP10.23 (Autom.).
German (Pape)
[Seite 444] befestigen, fest machen, verschließen; πακτῶσαι θύρας, Archil. bei Poll. 10, 27, vgl. 7, 113; μοχλοῖς τὰ προπύλαια, Ar. Lys. 265; δῶμα πάκτου, Soph. Ai. 576. – Dicht verstopfen, πακτοῦσι τὰς ἁρμονίας βύβλῳ, Her. 2, 96; vgl. Ar. Vesp. 128, ἡμεῖς δ' ὅσ' ἦν τετρημένα, ἐνεβύσαμεν ῥακίοισι κἀπακτώσαμεν, wo der Schol. erkl. ἐφράξαμεν, ἐπληρώσαμεν. – Bei Automed. 11, 4 (X, 23), λαίφεα πακτώσας, festbinden.
