παραδύομαι: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paradu/omai | |Beta Code=paradu/omai | ||
|Definition=Med. with intr. aor. Act. <b class="b3">παρέδυν</b> (v. infr.): pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> παραδέδῡκα <span class="bibl">Aeschin.3.37</span>:—<b class="b2">creep, slink</b>, or <b class="b2">steal past</b>, ταῦτα δ' ἐγὼν αὐτὸς τεχνήσομαι... στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι <span class="bibl">Il.23.416</span>; ἐκδρᾶσα παρέδυν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">creep</b> or <b class="b2">steal in</b>, ἐς τὰν ἀκοάν <span class="bibl">Archyt.1</span>; ὅτε πρῶτον ἐκεῖνος εἰς Πελοπόννησον παρεδύετο <span class="bibl">D.18.79</span>; ἡ παρανομία λανθάνει παραδυομένη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424d</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1307b32</span>; ἃ φυλακτέον ὅπως μὴ λήσει εἰς τὴν πόλιν παραδύντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>421e</span>, cf. Aeschin. l. c.; π. ἐπί τι <span class="bibl">D.22.48</span>.</span> | |Definition=Med. with intr. aor. Act. <b class="b3">παρέδυν</b> (v. infr.): pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> παραδέδῡκα <span class="bibl">Aeschin.3.37</span>:—<b class="b2">creep, slink</b>, or <b class="b2">steal past</b>, ταῦτα δ' ἐγὼν αὐτὸς τεχνήσομαι... στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι <span class="bibl">Il.23.416</span>; ἐκδρᾶσα παρέδυν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>55</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">creep</b> or <b class="b2">steal in</b>, ἐς τὰν ἀκοάν <span class="bibl">Archyt.1</span>; ὅτε πρῶτον ἐκεῖνος εἰς Πελοπόννησον παρεδύετο <span class="bibl">D.18.79</span>; ἡ παρανομία λανθάνει παραδυομένη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424d</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1307b32</span>; ἃ φυλακτέον ὅπως μὴ λήσει εἰς τὴν πόλιν παραδύντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>421e</span>, cf. Aeschin. l. c.; π. ἐπί τι <span class="bibl">D.22.48</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] mit aor. II. act. παρέδυν (s. δύω), daneben hineingehen; στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι, Il. 23, 416; παρέδυν, Ar. Eccl. 55; εἰς τὴν πόλιν παραδύντα, Plat. Rep. IV, 421 e; ἡ [[παρανομία]] ῥᾳδίως λανθάνει παραδυομένη, IV, 424 d; παρέδυ ἐπὶ τὴν εἴσπραξιν, Dem. 24, 160; εἶθ' [[ὅταν]] παραδύῃ τὸ [[οἰνάριον]], Ath. XIII, 607 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 2 August 2017
English (LSJ)
Med. with intr. aor. Act. παρέδυν (v. infr.): pf.
A παραδέδῡκα Aeschin.3.37:—creep, slink, or steal past, ταῦτα δ' ἐγὼν αὐτὸς τεχνήσομαι... στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι Il.23.416; ἐκδρᾶσα παρέδυν Ar.Ec.55. 2 creep or steal in, ἐς τὰν ἀκοάν Archyt.1; ὅτε πρῶτον ἐκεῖνος εἰς Πελοπόννησον παρεδύετο D.18.79; ἡ παρανομία λανθάνει παραδυομένη Pl.R.424d, cf. Arist.Pol.1307b32; ἃ φυλακτέον ὅπως μὴ λήσει εἰς τὴν πόλιν παραδύντα Pl.R.421e, cf. Aeschin. l. c.; π. ἐπί τι D.22.48.
German (Pape)
[Seite 478] mit aor. II. act. παρέδυν (s. δύω), daneben hineingehen; στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι, Il. 23, 416; παρέδυν, Ar. Eccl. 55; εἰς τὴν πόλιν παραδύντα, Plat. Rep. IV, 421 e; ἡ παρανομία ῥᾳδίως λανθάνει παραδυομένη, IV, 424 d; παρέδυ ἐπὶ τὴν εἴσπραξιν, Dem. 24, 160; εἶθ' ὅταν παραδύῃ τὸ οἰνάριον, Ath. XIII, 607 c.
