παραπλάσσω: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parapla/ssw | |Beta Code=parapla/ssw | ||
|Definition=Att. παραπλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">transform</b>, in fut. Med. -πλάσομαι <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.208</span> :—Pass., <b class="b2">receive another form</b>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1</span> <span class="title">Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">append</b>, παραπλάσασθαι τῇ τοῦ γεννηθέντος ὥρᾳ τὰ κατ' οὐρανὸν βλεπόμενα <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>5.70</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.6S.</span> | |Definition=Att. παραπλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">transform</b>, in fut. Med. -πλάσομαι <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.208</span> :—Pass., <b class="b2">receive another form</b>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1</span> <span class="title">Prooem.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">append</b>, παραπλάσασθαι τῇ τοῦ γεννηθέντος ὥρᾳ τὰ κατ' οὐρανὸν βλεπόμενα <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>5.70</span>, cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.6S.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0494.png Seite 494]] (s. [[πλάσσω]]), umbilden, in eine andere, bes. schlechtere Form bringen, Sp., bes. Gramm., παραπλασόμεθα S. Emp. adv. gramm. 208; pass. eine andere Form annehmen; – anbilden, andichten, Sp. Davon | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. παραπλάττω,
A transform, in fut. Med. -πλάσομαι S.E.M.1.208 :—Pass., receive another form, Hero Spir.1 Prooem. II Med., append, παραπλάσασθαι τῇ τοῦ γεννηθέντος ὥρᾳ τὰ κατ' οὐρανὸν βλεπόμενα S.E.M.5.70, cf. Phld.Rh.1.6S.
German (Pape)
[Seite 494] (s. πλάσσω), umbilden, in eine andere, bes. schlechtere Form bringen, Sp., bes. Gramm., παραπλασόμεθα S. Emp. adv. gramm. 208; pass. eine andere Form annehmen; – anbilden, andichten, Sp. Davon
