παρεξάγω: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pareca/gw | |Beta Code=pareca/gw | ||
|Definition=[ᾰγ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead past</b>, c. acc. loci, v.l. in <span class="bibl">Hdt.4.158</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">mislead</b>, παρὲκ Ζηνὸς νόον ἤγαγε <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>36</span>, so perh. in <span class="bibl">Il.10.391</span> ; v. [[παρέκ]] A. 11.1.</span> | |Definition=[ᾰγ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead past</b>, c. acc. loci, v.l. in <span class="bibl">Hdt.4.158</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">mislead</b>, παρὲκ Ζηνὸς νόον ἤγαγε <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>36</span>, so perh. in <span class="bibl">Il.10.391</span> ; v. [[παρέκ]] A. 11.1.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0516.png Seite 516]] ([[ἄγω]]), daneben herausführen, daran vorbeiführen, verführen; als tmesis rechnen Einige hierher παρὲκ νόον ἤγαγεν, Il. 10, 391. – Bei Her. v. l. für παράγειν, 4, 158. – Bei Sp. auch intrans., dem Feinde mit Heeresmacht entgegengehen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰγ],
A lead past, c. acc. loci, v.l. in Hdt.4.158. II mislead, παρὲκ Ζηνὸς νόον ἤγαγε h.Ven.36, so perh. in Il.10.391 ; v. παρέκ A. 11.1.
German (Pape)
[Seite 516] (ἄγω), daneben herausführen, daran vorbeiführen, verführen; als tmesis rechnen Einige hierher παρὲκ νόον ἤγαγεν, Il. 10, 391. – Bei Her. v. l. für παράγειν, 4, 158. – Bei Sp. auch intrans., dem Feinde mit Heeresmacht entgegengehen.
