νιφόεις: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(sl1) |
(sl1_repeat) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>νῐφόεις</b><br /> <b>1</b>[[snowy]] νιφόεσσ' Αἴτνα (P. 1.20)] νιφόεντα. σε [?fr. 334. 8. | |sltr=<b>νῐφόεις</b><br /> <b>1</b> [[snowy]] νιφόεσσ' Αἴτνα (P. 1.20)] νιφόεντα. σε [?fr. 334. 8. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:28, 17 August 2017
English (LSJ)
εσσα, εν,
A snowy, snowclad, Κρήτης ὄρεα νιφόεντα Od.19.338; κατ' Οὐλύμπου ν. Il.18.616; ν. Ὀλύμπου Hes.Th.117; ὤρανος ν. Alc.17; ν. Αἴτνα Pi.P.1.20; Παρνασός S.OT 473 (lyr.); σκόπελος Ar.Nu.273. II snow-white, Ἑλένη (v.l. σελήνη) Ion Trag.46.
Greek (Liddell-Scott)
νῐφόεις: εσσα, εν, (νίφα) χιονώδης, χιονιζόμενος, κεκαλυμμένος διὰ χιόνων, Κρήτης ὄρεα νιφόεντα Ὀδ. Τ. 338· κατ’ Οὐλύμπου ν. Ἰλ. Σ. 616· ν. Ὀλύμπου Ἡσ. Θ. 117· (ἐντεῦθεν, οὐρανὸς ν. Ἀλκαῖ. 17)· ν. Αἴτνα Πινδ. Π. 1. 36· Παρνασὸς Σοφ. Ο. Τ. 473· σκόπελος Ἀριστοφ. Νεφ. 273.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
neigeux, couvert de neige.
Étymologie: *νίψ.
English (Autenrieth)
εσσα, εν (σν.): snowy, snowclad, epith. of mountains.
English (Slater)
νῐφόεις
1 snowy νιφόεσσ' Αἴτνα (P. 1.20)] νιφόεντα. σε [?fr. 334. 8.
