πέπερι: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pe/peri | |Beta Code=pe/peri | ||
|Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pepper, Piper nigrum</b>, <span class="bibl">Antiph.277</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458a15</span>, Dsc.2.159, etc.: gen. πεπέρεως <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>13</span>, <span class="bibl">Ath.9.381b</span> ; πεπέριος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.20.2</span> : pl., τὰ τρία πεπέρια Orib.<span class="title">Fr.</span>67 : other forms imply nom. πέπερις, ὁ, gen. τοῦ πεπέριδος <span class="bibl">Eub.128</span> ; dat. πεπέριδι <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.48</span> ; acc. πέπεριν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>332</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>876</span>; gen. pl. πεπερίδων <span class="bibl">Ath.9.376d</span>: also fem., <b class="b3">αἱ πεπέριδες</b> <b class="b2">pepper-trees</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. πρόμηκες, μακρόν</b>, <b class="b2">long pepper, Piper officinarum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.20.1</span>, Dsc. 2.159. (Gen. sg. πιπέρεως <span class="bibl"><span class="title">Stud.Pal.</span>20.27.3</span> (ii/iii A. D.).)</span> | |Definition=τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pepper, Piper nigrum</b>, <span class="bibl">Antiph.277</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458a15</span>, Dsc.2.159, etc.: gen. πεπέρεως <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>13</span>, <span class="bibl">Ath.9.381b</span> ; πεπέριος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.20.2</span> : pl., τὰ τρία πεπέρια Orib.<span class="title">Fr.</span>67 : other forms imply nom. πέπερις, ὁ, gen. τοῦ πεπέριδος <span class="bibl">Eub.128</span> ; dat. πεπέριδι <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.48</span> ; acc. πέπεριν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>332</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>876</span>; gen. pl. πεπερίδων <span class="bibl">Ath.9.376d</span>: also fem., <b class="b3">αἱ πεπέριδες</b> <b class="b2">pepper-trees</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">π. πρόμηκες, μακρόν</b>, <b class="b2">long pepper, Piper officinarum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.20.1</span>, Dsc. 2.159. (Gen. sg. πιπέρεως <span class="bibl"><span class="title">Stud.Pal.</span>20.27.3</span> (ii/iii A. D.).)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0560.png Seite 560]] εως u. εος, ion. ιος, τό (persisches Wort), der <b class="b2">Pfeffer</b>, Pfefferbaum, piper; Hippocr., Diosc. u. A.; der accus. πέπεριν, also wahrscheinlich masc., findet sich Nic. Al. 332 Ther. 876; vgl. aber [[πεπερίς]]; der gen. πεπέρεως Plut. Symp. 8, 9, 3 Sull. 13 Ath. IX, 381 b; τοῦ πεπέριος, Eubul. bei Ath. II, 66 d, wo v. l. πεπέριδος ist, was Mein. aufgenommen hat, da auch in Cram. Anecd. IV, 338, 10 diese Form aus Eubul. bemerkt ist; vielleicht ist damit der erwähnte accus. πέπεριν zu vereinigen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
τό,
A pepper, Piper nigrum, Antiph.277, Arist.Po.1458a15, Dsc.2.159, etc.: gen. πεπέρεως Plu.Sull.13, Ath.9.381b ; πεπέριος Thphr.HP9.20.2 : pl., τὰ τρία πεπέρια Orib.Fr.67 : other forms imply nom. πέπερις, ὁ, gen. τοῦ πεπέριδος Eub.128 ; dat. πεπέριδι Ael.NA9.48 ; acc. πέπεριν Nic.Al.332, Th.876; gen. pl. πεπερίδων Ath.9.376d: also fem., αἱ πεπέριδες pepper-trees, Philostr.VA3.4. 2 π. πρόμηκες, μακρόν, long pepper, Piper officinarum, Thphr.HP9.20.1, Dsc. 2.159. (Gen. sg. πιπέρεως Stud.Pal.20.27.3 (ii/iii A. D.).)
German (Pape)
[Seite 560] εως u. εος, ion. ιος, τό (persisches Wort), der Pfeffer, Pfefferbaum, piper; Hippocr., Diosc. u. A.; der accus. πέπεριν, also wahrscheinlich masc., findet sich Nic. Al. 332 Ther. 876; vgl. aber πεπερίς; der gen. πεπέρεως Plut. Symp. 8, 9, 3 Sull. 13 Ath. IX, 381 b; τοῦ πεπέριος, Eubul. bei Ath. II, 66 d, wo v. l. πεπέριδος ist, was Mein. aufgenommen hat, da auch in Cram. Anecd. IV, 338, 10 diese Form aus Eubul. bemerkt ist; vielleicht ist damit der erwähnte accus. πέπεριν zu vereinigen.
