Ἀκράγας: Difference between revisions
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
(21) |
(21) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=αντος;<br /><b>1</b> ὁ [[Ἀκράγας]] l’Acragas <i>(auj. S. Biago), fl. de Sicile</i>;<br /><b>2</b> ὁ <i>ou</i> ἡ [[Ἀκράγας]] Agrigente, <i>ville de Sicile</i>. | |btext=αντος;<br /><b>1</b> ὁ [[Ἀκράγας]] l’Acragas <i>(auj. S. Biago), fl. de Sicile</i>;<br /><b>2</b> ὁ <i>ou</i> ἡ [[Ἀκράγας]] Agrigente, <i>ville de Sicile</i>. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>Ἀκρᾰγας</b> <br /> <b>a</b> a [[city]] in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) [[ἐπί]] [[τοι]] Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων [[εὔχομαι]] (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6) <br /> <b>b</b> the [[river]] Akragas, [[flowing]] [[through]] the [[city]] φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]], ἅ τ' ὄχθαις [[ἔπι]] μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ [[ἄνα]] (P. 12.3) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Ἀκρᾰγας</b> <br /> <b>a</b> a [[city]] in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) [[ἐπί]] [[τοι]] Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων [[εὔχομαι]] (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6) <br /> <b>b</b> the [[river]] Akragas, [[flowing]] [[through]] the [[city]] φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]], ἅ τ' ὄχθαις [[ἔπι]] μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ [[ἄνα]] (P. 12.3) | |sltr=<b>Ἀκρᾰγας</b> <br /> <b>a</b> a [[city]] in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) [[ἐπί]] [[τοι]] Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων [[εὔχομαι]] (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6) <br /> <b>b</b> the [[river]] Akragas, [[flowing]] [[through]] the [[city]] φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]], Φερσεφόνας [[ἕδος]], ἅ τ' ὄχθαις [[ἔπι]] μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ [[ἄνα]] (P. 12.3) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:02, 17 August 2017
French (Bailly abrégé)
αντος;
1 ὁ Ἀκράγας l’Acragas (auj. S. Biago), fl. de Sicile;
2 ὁ ou ἡ Ἀκράγας Agrigente, ville de Sicile.
English (Slater)
Ἀκρᾰγας
a a city in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) ἐπί τοι Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων εὔχομαι (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6)
b the river Akragas, flowing through the city φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν πολίων, Φερσεφόνας ἕδος, ἅ τ' ὄχθαις ἔπι μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ ἄνα (P. 12.3)
English (Slater)
Ἀκρᾰγας
a a city in Sicily Θήρωνα δὲ ἔρεισμ' Ἀκράγαντος (O. 2.6) ἐπί τοι Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι (O. 2.91) κλεινὰν ̆ακράγαντα γεραίρων εὔχομαι (O. 3.2) ποταμίᾳ τ' ̆ακράγαντι (P. 6.6)
b the river Akragas, flowing through the city φιλάγλαε, καλλίστα βροτεᾶν πολίων, Φερσεφόνας ἕδος, ἅ τ' ὄχθαις ἔπι μηλοβότου ναίεις ̆ακράγαντος ἐύδματον κολώναν, ὦ ἄνα (P. 12.3)
