δύσοπτος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(big3_12) |
(10) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de ver]] τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible</i> Hp.<i>de Arte</i> 9<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de descubrir]] ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δύσοπτον ἡμέρας la obscuridad del día</i> Plb.18.21.2.<br /><b class="num">2</b> [[que es difícil de mirar cara a cara]], [[que causa daño a la vista]] [[ἀστραπή]] Poll.1.117. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de ver]] τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible</i> Hp.<i>de Arte</i> 9<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de descubrir]] ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δύσοπτον ἡμέρας la obscuridad del día</i> Plb.18.21.2.<br /><b class="num">2</b> [[que es difícil de mirar cara a cara]], [[que causa daño a la vista]] [[ἀστραπή]] Poll.1.117. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δύσοπτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός τον οποίο δύσκολα μπορεί να δει [[κανείς]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ δύσοπτον</i><br />η [[σκοτεινότητα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 29 September 2017
English (LSJ)
ον, (ὄψομαι)
A hard to detect, Gal.Anim.Pass.2.3; τὸ δ. τῆς ἡμέρας gloominess, Plb.18.21.2.
German (Pape)
[Seite 685] schwer zu sehen, dunkel, Hippocr.; τὸ δ. τῆς ἡμέρας, die Dunkelheit, Pol. 18, 4, 2.
Greek (Liddell-Scott)
δύσοπτος: -ον, (ὄψομαι) ὃν δύσκολον εἶνε νὰ ἴδῃ τις ἢ γνωρίσῃ, Ἱππ. -τὸ δ. ἡ σκοτεινότης, Πολύβ. 18. 4, 2.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de ver τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible Hp.de Arte 9
•fig. difícil de descubrir ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73
•neutr. subst. τὸ δύσοπτον ἡμέρας la obscuridad del día Plb.18.21.2.
2 que es difícil de mirar cara a cara, que causa daño a la vista ἀστραπή Poll.1.117.
Greek Monolingual
δύσοπτος, -ον (Α)
1. αυτός τον οποίο δύσκολα μπορεί να δει κανείς
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ δύσοπτον
η σκοτεινότητα.
