γυναικόω: Difference between revisions
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
(big3_10) |
(nl) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[afeminar]] τὰ σώματα μαλακότητι καὶ θρύψει γυναικοῦντες de los sodomitas, Ph.2.21.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[recuperar la menstruación]] ἐδόκει ... ἰητροῖσιν ... μία ἐλπὶς εἶναι τοῦ γυναικωθῆναι de una mujer que había sufrido un proceso de virilismo, Hp.<i>Epid</i>.6.8.32<br /><b class="num">•</b>[[hacerse mujer]] παρθένου ... οὐδέποτε γυναικουμένης Ph.1.683.<br /><b class="num">II</b> part. perf. pas. γεγυναικωμένα n. que recibía un tipo de pastel, Hsch. | |dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[afeminar]] τὰ σώματα μαλακότητι καὶ θρύψει γυναικοῦντες de los sodomitas, Ph.2.21.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[recuperar la menstruación]] ἐδόκει ... ἰητροῖσιν ... μία ἐλπὶς εἶναι τοῦ γυναικωθῆναι de una mujer que había sufrido un proceso de virilismo, Hp.<i>Epid</i>.6.8.32<br /><b class="num">•</b>[[hacerse mujer]] παρθένου ... οὐδέποτε γυναικουμένης Ph.1.683.<br /><b class="num">II</b> part. perf. pas. γεγυναικωμένα n. que recibía un tipo de pastel, Hsch. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γυναικόω [γυνή] act. causat., met acc.: tot vrouw maken; med.-pass. intrans. vrouw worden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:28, 1 January 2019
English (LSJ)
A make effeminate, Ph.2.21 :—Pass., Hp.Epid.6.8.32; παρθένος οὐδέποτε γυναικουμένη Ph.1.683.
German (Pape)
[Seite 511] im pass. γυναικόομαι, zum Weibe, weibisch werden, Hippocr.
Spanish (DGE)
I 1afeminar τὰ σώματα μαλακότητι καὶ θρύψει γυναικοῦντες de los sodomitas, Ph.2.21.
2 en v. med.-pas. recuperar la menstruación ἐδόκει ... ἰητροῖσιν ... μία ἐλπὶς εἶναι τοῦ γυναικωθῆναι de una mujer que había sufrido un proceso de virilismo, Hp.Epid.6.8.32
•hacerse mujer παρθένου ... οὐδέποτε γυναικουμένης Ph.1.683.
II part. perf. pas. γεγυναικωμένα n. que recibía un tipo de pastel, Hsch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυναικόω [γυνή] act. causat., met acc.: tot vrouw maken; med.-pass. intrans. vrouw worden.
