ἐξαγιάζω: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
(big3_15) |
(12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> metrol. [[equilibrar]], [[contrastar]] en v. pas. [[ser contrastado, fijado]] ταῦτα ἐξαγιάσθησαν ... πραιτωρίων Hero <i>Stereom</i>.2.54.<br /><b class="num">2</b> fig. [[ponderar]], [[comprobar]] ἐξαγιάσας σου τὸν ζυγὸν μηδαμῶς ἑτεροκλινοῦντα habiendo comprobado que no inclinas tu balanza a un lado u otro, e.d., eres persona imparcial</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.4.180, [[ἐξαγιάζω]]· <i>examino</i>, <i>perpendo</i>, <i>Gloss</i>.2.301. | |dgtxt=<b class="num">1</b> metrol. [[equilibrar]], [[contrastar]] en v. pas. [[ser contrastado, fijado]] ταῦτα ἐξαγιάσθησαν ... πραιτωρίων Hero <i>Stereom</i>.2.54.<br /><b class="num">2</b> fig. [[ponderar]], [[comprobar]] ἐξαγιάσας σου τὸν ζυγὸν μηδαμῶς ἑτεροκλινοῦντα habiendo comprobado que no inclinas tu balanza a un lado u otro, e.d., eres persona imparcial</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.4.180, [[ἐξαγιάζω]]· <i>examino</i>, <i>perpendo</i>, <i>Gloss</i>.2.301. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] κάποιον ή [[κάτι]] άγιο, [[καθαγιάζω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εξαγνίζω]].———————— <b>(II)</b><br />[[ἐξαγιάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[εξετάζω]], [[δοκιμάζω]], [[ζυγίζω]] με [[σταθμά]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> (για [[μέτρα]] και [[σταθμά]]) [[είμαι]] καθορισμένος. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:09, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 861] abwägen, Sp.
Spanish (DGE)
1 metrol. equilibrar, contrastar en v. pas. ser contrastado, fijado ταῦτα ἐξαγιάσθησαν ... πραιτωρίων Hero Stereom.2.54.
2 fig. ponderar, comprobar ἐξαγιάσας σου τὸν ζυγὸν μηδαμῶς ἑτεροκλινοῦντα habiendo comprobado que no inclinas tu balanza a un lado u otro, e.d., eres persona imparcial Pall.V.Chrys.4.180, ἐξαγιάζω· examino, perpendo, Gloss.2.301.
Greek Monolingual
(I)
1. καθιστώ κάποιον ή κάτι άγιο, καθαγιάζω
2. μτφ. εξαγνίζω.———————— (II)
ἐξαγιάζω (Α)
1. εξετάζω, δοκιμάζω, ζυγίζω με σταθμά
2. παθ. (για μέτρα και σταθμά) είμαι καθορισμένος.
