ῥωπικός: Difference between revisions
Λίαν φιλῶν σεαυτὸν οὐχ ἕξεις φίλον → Amans sui ipse nimis amicu'st nemini → Wer allzu sehr sich selbst liebt, findet keinen Freund
(11) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(wpiko/s | |Beta Code=r(wpiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for petty wares, trumpery</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span> 9</span>; δῶρον <span class="title">AP</span>6.355 (Leon.); of persons, <span class="bibl">Plb.23.5.5</span>; <b class="b3">ῥωπικὰ γράψασθαι</b> paint <b class="b2">poorly, coarsely</b>, APl.c.; [<b class="b3">ἡ φύσις] οὐδὲν ἔχουσα ῥ</b>. Erasistr. ap.Plu.2.495c: <b class="b3">τὸ ῥ</b>. <b class="b2">tawdry ornaments</b> in writing, <b class="b2">claptrap</b>, Longin. 3.4.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for petty wares, trumpery</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span> 9</span>; δῶρον <span class="title">AP</span>6.355 (Leon.); of persons, <span class="bibl">Plb.23.5.5</span>; <b class="b3">ῥωπικὰ γράψασθαι</b> paint <b class="b2">poorly, coarsely</b>, APl.c.; [<b class="b3">ἡ φύσις] οὐδὲν ἔχουσα ῥ</b>. Erasistr. ap.Plu.2.495c: <b class="b3">τὸ ῥ</b>. <b class="b2">tawdry ornaments</b> in writing, <b class="b2">claptrap</b>, Longin. 3.4.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0855.png Seite 855]] 1) zu kleiner, kurzer Waare gehörig; dah. τὰ ῥωπικά, die kurzen Waaren selbst, Kleinkram, bes. Tand, Trödel, schlechter Flitterstaat, Plut. Lycurg. 9. – 2) zum Flitterstaat gehörig, dazu dienend, daher übh. unächt, nichtsnutzig; ῥωπικὰ γράψασθαι, lüderlich hinmalen, so daß es nach Etwas aussieht, ohne etwas Rechtes zu sein; ῥωπικὸν [[δῶρον]], ein Geschenk, das in die Augen fällt, ohne wahren Werth zu haben, Leon. Tar. 15 (VI, 355); daher auch bei Plut. de amore prol. 3 A. von der Statur gesagt οὐδὲν ἔχουσα ῥωπικόν ivulg. ῥοπικόν); τὸ ῥωπικόν, der falsche Flitterstaat der Rede, Longin. 3, 4; – Pol. 24, 5 verbindet [[ψευδεπίγραφος]] καὶ [[ῥωπικός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A of or for petty wares, trumpery, Plu.Lyc. 9; δῶρον AP6.355 (Leon.); of persons, Plb.23.5.5; ῥωπικὰ γράψασθαι paint poorly, coarsely, APl.c.; [ἡ φύσις] οὐδὲν ἔχουσα ῥ. Erasistr. ap.Plu.2.495c: τὸ ῥ. tawdry ornaments in writing, claptrap, Longin. 3.4.
German (Pape)
[Seite 855] 1) zu kleiner, kurzer Waare gehörig; dah. τὰ ῥωπικά, die kurzen Waaren selbst, Kleinkram, bes. Tand, Trödel, schlechter Flitterstaat, Plut. Lycurg. 9. – 2) zum Flitterstaat gehörig, dazu dienend, daher übh. unächt, nichtsnutzig; ῥωπικὰ γράψασθαι, lüderlich hinmalen, so daß es nach Etwas aussieht, ohne etwas Rechtes zu sein; ῥωπικὸν δῶρον, ein Geschenk, das in die Augen fällt, ohne wahren Werth zu haben, Leon. Tar. 15 (VI, 355); daher auch bei Plut. de amore prol. 3 A. von der Statur gesagt οὐδὲν ἔχουσα ῥωπικόν ivulg. ῥοπικόν); τὸ ῥωπικόν, der falsche Flitterstaat der Rede, Longin. 3, 4; – Pol. 24, 5 verbindet ψευδεπίγραφος καὶ ῥωπικός.
