συγγενικός: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(11) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suggeniko/s | |Beta Code=suggeniko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">congenital</b> or <b class="b2">hereditary</b>, of a predisposition to disease, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">σ</b>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>22</span>; σ. τρίχες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>878b27</span> (cf. συγγενής <span class="bibl">1</span>); <b class="b3">τὸ σ. τέλος</b> our <b class="b2">congenital</b> end, <span class="bibl">Nausiph.2</span>, Polystr.<span class="title">Herc.</span>346p.86V., cf. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.63U.</span> Adv. -κῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>1p.24U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for kinsmen</b>, <b class="b3">σ. φιλία</b> <b class="b2">between kinsfolk</b>, opp. <b class="b3">ἑταιρική</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1161b12</span>; σ. ἱερωσύναι <span class="bibl">D.H.2.21</span>; σ. ἀρχιερατικοὶ στέφανοι <span class="title">OGI</span>470.20 (Odemish, i A.D.); τὰ ἀρχῆθεν ὑπάρχοντα ταῖς πόλεσιν πρὸς ἀλλήλας σ. δίκαια <span class="title">IG</span>12(9).4.7 (Carystus, ca. i B.C.); <b class="b3">κατὰ τὸ σ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4638.6</span> (ii B.C.); συγγενικῆς θεᾶς Ἴσιδος <span class="title">Bull.Soc.Alex.</span>5.273 (ii A.D.). Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">like kinsfolk</b>, <span class="bibl">D.25.89</span>, <span class="bibl">Polyaen.5.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">kindred, of a common kind</b>, <b class="b3">ἔχειν τὴν μορφὴν σ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>623b6</span>; <b class="b3">τὰ κοινὰ καὶ σ</b>. things common and <b class="b2">of our own nature</b>, <span class="bibl">Alex.30.7</span>; <b class="b3">εἴδη πρὸς ἄλληλα σ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">of, belonging to the</b> <b class="b3">συγγενεῖς</b> (<span class="bibl">111</span>), Phan.Hist.11, <span class="title">Arch.Pap.</span>1.220 (Ptolemaic).</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">congenital</b> or <b class="b2">hereditary</b>, of a predisposition to disease, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.1</span>.<b class="b3">σ</b>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>22</span>; σ. τρίχες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>878b27</span> (cf. συγγενής <span class="bibl">1</span>); <b class="b3">τὸ σ. τέλος</b> our <b class="b2">congenital</b> end, <span class="bibl">Nausiph.2</span>, Polystr.<span class="title">Herc.</span>346p.86V., cf. <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.63U.</span> Adv. -κῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>1p.24U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for kinsmen</b>, <b class="b3">σ. φιλία</b> <b class="b2">between kinsfolk</b>, opp. <b class="b3">ἑταιρική</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1161b12</span>; σ. ἱερωσύναι <span class="bibl">D.H.2.21</span>; σ. ἀρχιερατικοὶ στέφανοι <span class="title">OGI</span>470.20 (Odemish, i A.D.); τὰ ἀρχῆθεν ὑπάρχοντα ταῖς πόλεσιν πρὸς ἀλλήλας σ. δίκαια <span class="title">IG</span>12(9).4.7 (Carystus, ca. i B.C.); <b class="b3">κατὰ τὸ σ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4638.6</span> (ii B.C.); συγγενικῆς θεᾶς Ἴσιδος <span class="title">Bull.Soc.Alex.</span>5.273 (ii A.D.). Adv. <b class="b3">-κῶς</b> <b class="b2">like kinsfolk</b>, <span class="bibl">D.25.89</span>, <span class="bibl">Polyaen.5.2.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">kindred, of a common kind</b>, <b class="b3">ἔχειν τὴν μορφὴν σ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>623b6</span>; <b class="b3">τὰ κοινὰ καὶ σ</b>. things common and <b class="b2">of our own nature</b>, <span class="bibl">Alex.30.7</span>; <b class="b3">εἴδη πρὸς ἄλληλα σ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">of, belonging to the</b> <b class="b3">συγγενεῖς</b> (<span class="bibl">111</span>), Phan.Hist.11, <span class="title">Arch.Pap.</span>1.220 (Ptolemaic).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0961.png Seite 961]] ή, όν, den Vecwandten. gehörig. ste betreffend, [[φιλοστοργία]], Pol 32, 11. 1; auch adv., συγγενικῶς καὶ φιλανθρώπ ως οἰκεῖτε τὴν πόλιν, Dem. 25, 89. Vgl. [[συγγένεια]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A congenital or hereditary, of a predisposition to disease, Hp.Epid.3.1.σ, cf. Plu.Per.22; σ. τρίχες Arist.Pr.878b27 (cf. συγγενής 1); τὸ σ. τέλος our congenital end, Nausiph.2, Polystr.Herc.346p.86V., cf. Epicur.Ep.3p.63U. Adv. -κῶς Id.Ep.1p.24U. II of or for kinsmen, σ. φιλία between kinsfolk, opp. ἑταιρική, Arist.EN1161b12; σ. ἱερωσύναι D.H.2.21; σ. ἀρχιερατικοὶ στέφανοι OGI470.20 (Odemish, i A.D.); τὰ ἀρχῆθεν ὑπάρχοντα ταῖς πόλεσιν πρὸς ἀλλήλας σ. δίκαια IG12(9).4.7 (Carystus, ca. i B.C.); κατὰ τὸ σ. Sammelb.4638.6 (ii B.C.); συγγενικῆς θεᾶς Ἴσιδος Bull.Soc.Alex.5.273 (ii A.D.). Adv. -κῶς like kinsfolk, D.25.89, Polyaen.5.2.8. 2 metaph., kindred, of a common kind, ἔχειν τὴν μορφὴν σ. Arist.HA623b6; τὰ κοινὰ καὶ σ. things common and of our own nature, Alex.30.7; εἴδη πρὸς ἄλληλα σ. Arist.HA531b22. 3 of, belonging to the συγγενεῖς (111), Phan.Hist.11, Arch.Pap.1.220 (Ptolemaic).
German (Pape)
[Seite 961] ή, όν, den Vecwandten. gehörig. ste betreffend, φιλοστοργία, Pol 32, 11. 1; auch adv., συγγενικῶς καὶ φιλανθρώπ ως οἰκεῖτε τὴν πόλιν, Dem. 25, 89. Vgl. συγγένεια.
