συμβιόω: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(11) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumbio/w | |Beta Code=sumbio/w | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-βιώσομαι</b>: pf. <b class="b3">-βεβίωκα</b>: aor. <b class="b3">-εβίων</b>, inf. <b class="b3">-βιῶναι</b>, but also aor. 1 <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βιῶσαι <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>2.1.2</span>, <span class="bibl">D.S.4.54</span>, <span class="bibl">Sor.2.89</span>:—<b class="b2">live with</b>, τινι <span class="bibl">Isoc.15.97</span>; μετά τινος <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1212b31</span>; <b class="b3">πρός τινα</b> (v. <b class="b3">συμβιωτέον</b>) ; ἥδιστος συμβιῶναι <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>4.4</span>; χείρους πρὸς τὸ συμβιοῦν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1126a31</span>; ὡς κοινῇ συμβιωσόμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>181d</span>; of a husband, Wilcken <span class="title">Chr.</span>122.3 (i A.D.); of a concubine, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>614.3</span> (iii A.D.); of a wedded pair, as opp. to mere cohabitation (συνοικεῖν), Plu.2.142f, cf. <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>251.4</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of plants, [<b class="b3">ἐλάαν φασὶ] πρὸς κιττὸν σ</b>. Thphr. l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., σ. τῷ φρονεῖν <span class="bibl">Clearch.15</span>; ἀγαθῇ τύχῃ <span class="bibl">D.18.266</span>; χαρὰ σ. τινί Plu.2.1099f; <b class="b3">σ. μέσφι θανάτου</b>, of a disease, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.4</span>.</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-βιώσομαι</b>: pf. <b class="b3">-βεβίωκα</b>: aor. <b class="b3">-εβίων</b>, inf. <b class="b3">-βιῶναι</b>, but also aor. 1 <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βιῶσαι <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>2.1.2</span>, <span class="bibl">D.S.4.54</span>, <span class="bibl">Sor.2.89</span>:—<b class="b2">live with</b>, τινι <span class="bibl">Isoc.15.97</span>; μετά τινος <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1212b31</span>; <b class="b3">πρός τινα</b> (v. <b class="b3">συμβιωτέον</b>) ; ἥδιστος συμβιῶναι <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>4.4</span>; χείρους πρὸς τὸ συμβιοῦν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1126a31</span>; ὡς κοινῇ συμβιωσόμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>181d</span>; of a husband, Wilcken <span class="title">Chr.</span>122.3 (i A.D.); of a concubine, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>614.3</span> (iii A.D.); of a wedded pair, as opp. to mere cohabitation (συνοικεῖν), Plu.2.142f, cf. <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>251.4</span> (i A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of plants, [<b class="b3">ἐλάαν φασὶ] πρὸς κιττὸν σ</b>. Thphr. l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., σ. τῷ φρονεῖν <span class="bibl">Clearch.15</span>; ἀγαθῇ τύχῃ <span class="bibl">D.18.266</span>; χαρὰ σ. τινί Plu.2.1099f; <b class="b3">σ. μέσφι θανάτου</b>, of a disease, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0978.png Seite 978]] (s. [[βιόω]]), mit, zugleich, zusammen leben, ὡς [[κοινῇ]] συμβιωσόμενοι, Plat. Conv. 181 d; Arist. eth. 4, 11, Pol. 10, 25, 2 u. öfter, u. Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -βιώσομαι: pf. -βεβίωκα: aor. -εβίων, inf. -βιῶναι, but also aor. 1
A -βιῶσαι Thphr. HP2.1.2, D.S.4.54, Sor.2.89:—live with, τινι Isoc.15.97; μετά τινος Arist.MM1212b31; πρός τινα (v. συμβιωτέον) ; ἥδιστος συμβιῶναι Isoc.Ep.4.4; χείρους πρὸς τὸ συμβιοῦν Arist.EN1126a31; ὡς κοινῇ συμβιωσόμενοι Pl.Smp.181d; of a husband, Wilcken Chr.122.3 (i A.D.); of a concubine, BGU614.3 (iii A.D.); of a wedded pair, as opp. to mere cohabitation (συνοικεῖν), Plu.2.142f, cf. BGU251.4 (i A.D.), etc. 2 of plants, [ἐλάαν φασὶ] πρὸς κιττὸν σ. Thphr. l.c. 3 metaph., σ. τῷ φρονεῖν Clearch.15; ἀγαθῇ τύχῃ D.18.266; χαρὰ σ. τινί Plu.2.1099f; σ. μέσφι θανάτου, of a disease, Aret.SD1.4.
German (Pape)
[Seite 978] (s. βιόω), mit, zugleich, zusammen leben, ὡς κοινῇ συμβιωσόμενοι, Plat. Conv. 181 d; Arist. eth. 4, 11, Pol. 10, 25, 2 u. öfter, u. Folgde.
