συναγορεύω: Difference between revisions
From LSJ
(11) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunagoreu/w | |Beta Code=sunagoreu/w | ||
|Definition=(the fut. in use being <b class="b3">συνερῶ</b> (v. <b class="b3">συνερέω</b>), aor. <b class="b3">συνεῖπον</b> (q.v.), pf. <b class="b3">συνείρηκα</b>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">advocate</b> a course of action <b class="b2">jointly with</b>, <b class="b3">ὁ Εὐρυμέδων αὐτῷ ταῦτα ξ</b>. <span class="bibl">Th.7.49</span>, cf. <span class="bibl">6.6</span>, <span class="bibl">8.84</span>, <span class="bibl">Lys.12.25</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.21</span>, <span class="bibl">2.3.16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>18</span>, etc.: c. inf., σ. στρατιὰν ποιεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.20</span>; folld. by <b class="b3">ὡς Χρεὼν εἴη . .</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.2.24</span>:—Pass., <b class="b3">τὸ συναγορευόμενον</b> the course <b class="b2">advocated</b>, Plu.2.841f; <b class="b3">ἡ συναγορευομένη</b> is dub.l. in <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>41.23</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. rei, Ῥοδίων σ. τῇ σωτηρίᾳ <span class="bibl">D.15.15</span>; σ. νόμῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1424b16</span>; <b class="b3">τῇ συμμαχίᾳ</b> ib.<span class="bibl">35</span>; ταῖς ἐπιθυμίαις <span class="bibl">Isoc.5.3</span>; <b class="b3">σ. τοῖς λεγομένοις</b> <b class="b2">agree</b> or <b class="b2">assent to</b>, <span class="bibl">Id.4.139</span>; τοῖς κακῶς εἰρημένοις Gal.16.516, cf. 589, al.</span> | |Definition=(the fut. in use being <b class="b3">συνερῶ</b> (v. <b class="b3">συνερέω</b>), aor. <b class="b3">συνεῖπον</b> (q.v.), pf. <b class="b3">συνείρηκα</b>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">advocate</b> a course of action <b class="b2">jointly with</b>, <b class="b3">ὁ Εὐρυμέδων αὐτῷ ταῦτα ξ</b>. <span class="bibl">Th.7.49</span>, cf. <span class="bibl">6.6</span>, <span class="bibl">8.84</span>, <span class="bibl">Lys.12.25</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.2.21</span>, <span class="bibl">2.3.16</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fab.</span>18</span>, etc.: c. inf., σ. στρατιὰν ποιεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.2.20</span>; folld. by <b class="b3">ὡς Χρεὼν εἴη . .</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.2.24</span>:—Pass., <b class="b3">τὸ συναγορευόμενον</b> the course <b class="b2">advocated</b>, Plu.2.841f; <b class="b3">ἡ συναγορευομένη</b> is dub.l. in <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>41.23</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. rei, Ῥοδίων σ. τῇ σωτηρίᾳ <span class="bibl">D.15.15</span>; σ. νόμῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.Al.</span>1424b16</span>; <b class="b3">τῇ συμμαχίᾳ</b> ib.<span class="bibl">35</span>; ταῖς ἐπιθυμίαις <span class="bibl">Isoc.5.3</span>; <b class="b3">σ. τοῖς λεγομένοις</b> <b class="b2">agree</b> or <b class="b2">assent to</b>, <span class="bibl">Id.4.139</span>; τοῖς κακῶς εἰρημένοις Gal.16.516, cf. 589, al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0996.png Seite 996]] mit Einem sprechen, mit für Etwas sprechen, übereinstimmen, es billigen; Thuc. 7, 49 u. öfter; Xen. Cyr. 2, 2, 20 u. öfter, τοῖς ὑπ' ἐμοῦ λεγομένοις,, Isocr. 4, 139, ταῖς ἐπιθυμίαις ἡμῶν, 5, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
(the fut. in use being συνερῶ (v. συνερέω), aor. συνεῖπον (q.v.), pf. συνείρηκα):—
A advocate a course of action jointly with, ὁ Εὐρυμέδων αὐτῷ ταῦτα ξ. Th.7.49, cf. 6.6, 8.84, Lys.12.25, X.Cyr.2.2.21, 2.3.16, Plu.Fab.18, etc.: c. inf., σ. στρατιὰν ποιεῖν X.HG5.2.20; folld. by ὡς Χρεὼν εἴη . ., Id.Cyr.6.2.24:—Pass., τὸ συναγορευόμενον the course advocated, Plu.2.841f; ἡ συναγορευομένη is dub.l. in PStrassb.41.23 (iii A.D.). 2 c. dat. rei, Ῥοδίων σ. τῇ σωτηρίᾳ D.15.15; σ. νόμῳ Arist.Rh.Al.1424b16; τῇ συμμαχίᾳ ib.35; ταῖς ἐπιθυμίαις Isoc.5.3; σ. τοῖς λεγομένοις agree or assent to, Id.4.139; τοῖς κακῶς εἰρημένοις Gal.16.516, cf. 589, al.
German (Pape)
[Seite 996] mit Einem sprechen, mit für Etwas sprechen, übereinstimmen, es billigen; Thuc. 7, 49 u. öfter; Xen. Cyr. 2, 2, 20 u. öfter, τοῖς ὑπ' ἐμοῦ λεγομένοις,, Isocr. 4, 139, ταῖς ἐπιθυμίαις ἡμῶν, 5, 3.
