συνεπιτείνω: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(11) |
(6_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunepitei/nw | |Beta Code=sunepitei/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help to strain</b> or <b class="b2">intensify</b>, αὐτῶν τὴν ὀργήν <span class="bibl">Plb.3.13.1</span>; τὴν ψυχρότητα Plu.2.691c, etc.:—Pass., <b class="b2">to be increased along with</b>, τινι ib.1020c: abs., Herod.Med. ap. <span class="bibl">Aët.9.37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">agree in intensity with</b>, τινι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Insomn.</span>460b13</span>, v.l.in Plu.2.451d.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">help to strain</b> or <b class="b2">intensify</b>, αὐτῶν τὴν ὀργήν <span class="bibl">Plb.3.13.1</span>; τὴν ψυχρότητα Plu.2.691c, etc.:—Pass., <b class="b2">to be increased along with</b>, τινι ib.1020c: abs., Herod.Med. ap. <span class="bibl">Aët.9.37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">agree in intensity with</b>, τινι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Insomn.</span>460b13</span>, v.l.in Plu.2.451d.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνεπιτείνω''': ἀπὸ κοινοῦ [[ἐπιτείνω]], συντελῶ πρὸς αὔξησιν, τὴν ὀργήν τινος Πολύβ. 3. 13, 1· τὴν ψυχρότητα Πλούτ. 2. 691Β· τὰ ἀλγεινὰ Βασίλ., κλπ. ― Παθ., συναυξάνομαι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τινι Πλούτ. 2. 1020C. 2) ἀμεταβ., συμφωνῶ κατὰ τὴν ἔντασιν [[πρός]] τι, τινὶ Ἀριστ. περὶ Ἐνυπν. 2, 17, πρβλ. Πλούτ. 2. 451Ε. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:03, 5 August 2017
English (LSJ)
A help to strain or intensify, αὐτῶν τὴν ὀργήν Plb.3.13.1; τὴν ψυχρότητα Plu.2.691c, etc.:—Pass., to be increased along with, τινι ib.1020c: abs., Herod.Med. ap. Aët.9.37. 2 intr., agree in intensity with, τινι Arist.Insomn.460b13, v.l.in Plu.2.451d.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπιτείνω: ἀπὸ κοινοῦ ἐπιτείνω, συντελῶ πρὸς αὔξησιν, τὴν ὀργήν τινος Πολύβ. 3. 13, 1· τὴν ψυχρότητα Πλούτ. 2. 691Β· τὰ ἀλγεινὰ Βασίλ., κλπ. ― Παθ., συναυξάνομαι ὁμοῦ μετά τινος, τινι Πλούτ. 2. 1020C. 2) ἀμεταβ., συμφωνῶ κατὰ τὴν ἔντασιν πρός τι, τινὶ Ἀριστ. περὶ Ἐνυπν. 2, 17, πρβλ. Πλούτ. 2. 451Ε.
