Σώπατρος: Difference between revisions

θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable

Revision as of 21:45, 2 October 2019

from the base of σώζω and πατήρ; of a safe father; Sopatrus, a Christian: Sopater. Compare Σωσίπατρος.

Σώπατρου, ὁ (cf. Winer s Grammar, 103 (97)), Sopater, a Christian, one of Paul's companions: Σωσίπατρος.)

原文音譯：Sèpatroj 所-爬特羅士

詞類次數：專有名詞（1）

原文字根：拯救-父親

字義溯源：所巴特；畢羅斯的兒子，所巴特等人曾陪同保羅到亞西亞去。字義：出於穩妥的父親，出身良好，由（ἐκσῴζω / σῴζω）=救）與（προπάτωρ / πατήρ）*=父親）組成，而（ἐκσῴζω / σῴζω）出自（σωρεύω）X*=穩妥）

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）所巴特（1）徒20:4

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Thayer
 |txtha=Σώπατρου, ὁ (cf. Winer s Grammar, 103 (97)), Sopater, a Christian, [[one]] of Paul's companions: [[Σωσίπατρος]].)
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：Sèpatroj 所-爬特羅士<p>'''詞類次數'''：專有名詞（1）<p>'''原文字根'''：拯救-父親<p>'''字義溯源'''：所巴特；畢羅斯的兒子，所巴特等人曾陪同保羅到亞西亞去。字義：出於穩妥的父親，出身良好，由（[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）=救）與（[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）*=父親）組成，而 （[[ἐκσῴζω]] / [[σῴζω]]）出自（[[σωρεύω]]）X*=穩妥）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 所巴特（1） 徒20:4
 }}