ἀμφίκομος: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[frondoso]], [[espeso]], [[tupido]] θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ <i>Il</i>.17.677, [[ἀκαλήφη]] Archestr.9.6, [[ἄλσος]] Poll.1.229, κλάδος Poll.1.236.<br /><b class="num">2</b> [[con melena a ambos lados]] λῃσταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza</i>, <i>AP</i> 9.516 (Crin.).<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀ. cierta [[piedra preciosa]], llamada tb. <i>erotylos</i> Plin.<i>HN</i> 37.160. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[frondoso]], [[espeso]], [[tupido]] θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ <i>Il</i>.17.677, [[ἀκαλήφη]] Archestr.9.6, [[ἄλσος]] Poll.1.229, κλάδος Poll.1.236.<br /><b class="num">2</b> [[con melena a ambos lados]] λῃσταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza</i>, <i>AP</i> 9.516 (Crin.).<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀ. cierta [[piedra preciosa]], llamada tb. <i>erotylos</i> Plin.<i>HN</i> 37.160. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀμφίκομος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μαλλιά [[ολόγυρα]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πυκνό [[φύλλωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κόμη]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:26, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A with hair all round, AP9.516 (Crin.). 2 thick-leafed, θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ Il.17.677, cf. Archestr.Fr.9.
German (Pape)
[Seite 140] (κόμη), Hom. einmal, θάμνος, ringsum, dicht belaubt, Il. 17, 677; dicht behaart Archest. Ath. 285 c; Crin. 32 (IX, 516).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίκομος: -ον, ὁ πανταχόθεν κομῶν, Ἀνθ. Π. 9. 516. 2) πυκνόφυλλος, θάμνῳ ὑπ’ ἀμφικόμῳ Ἰλ. Ρ. 677, πρβλ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 285C.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 couvert de cheveux;
2 couvert de feuilles.
Étymologie: ἀμφί, κόμη.
English (Autenrieth)
(κόμη): surrounded by foliage, leafy, Il. 17.677†.
Spanish (DGE)
-ον
I 1frondoso, espeso, tupido θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ Il.17.677, ἀκαλήφη Archestr.9.6, ἄλσος Poll.1.229, κλάδος Poll.1.236.
2 con melena a ambos lados λῃσταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza, AP 9.516 (Crin.).
II subst. ὁ ἀ. cierta piedra preciosa, llamada tb. erotylos Plin.HN 37.160.
Greek Monolingual
ἀμφίκομος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει μαλλιά ολόγυρα
2. αυτός που έχει πυκνό φύλλωμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -κομος < κόμη.
