βοώνης: Difference between revisions

From LSJ

Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)

Source
(big3_9)
(7)
Line 21: Line 21:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ [[comprador oficial de las reses]]para los sacrificios públicos en Atenas <i>Ath.Agora</i> 19.L7.44, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171, en Delos <i>ID</i> 399A.17 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[tratante en vacas]] gener., Cyr.Al.<i>Mt</i>.233.2.
|dgtxt=-ου, ὁ [[comprador oficial de las reses]]para los sacrificios públicos en Atenas <i>Ath.Agora</i> 19.L7.44, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171, en Delos <i>ID</i> 399A.17 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[tratante en vacas]] gener., Cyr.Al.<i>Mt</i>.233.2.
}}
{{grml
|mltxt=[[βοώνης]], ο (Α)<br />στην Αθήνα [[άρχοντας]] [[αρμόδιος]] να αγοράζει βόδια για θυσίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βους]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνης</i> <span style="color: red;"><</span> [[ωνούμαι]] «[[αγοράζω]]»].
}}
}}

Revision as of 07:01, 29 September 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βοώνης Medium diacritics: βοώνης Low diacritics: βοώνης Capitals: ΒΟΩΝΗΣ
Transliteration A: boṓnēs Transliteration B: boōnēs Transliteration C: voonis Beta Code: bow/nhs

English (LSJ)

ου, ὁ, (ὠνέομαι) at Athens,

   A an officer who bought oxen for the sacrifices, D.21.171, IG2.163.18.

German (Pape)

[Seite 460] ὁ, Ochsenkäufer; in Athen die Beamten, welche den Kauf der Opferthiere besorgten, Dem. 21, 171; vgl. Harpocr. u. B. A. 219; Poll. 8, 114.

Greek (Liddell-Scott)

βοώνης: -ου, ὁ (ὠνέομαι) ἐν Ἀθήναις ἄρχων ὁ ὁποῖος ἠγόραζε βοῦς διὰ τὰς θυσίας, Δημ. 570. 7, Συλλ. Ἐπιγρ. 257. 8, Ἀρπ.· - ἐντεῦθεν βοωνέω, ἀγοράζω βοῦς, ἐπιγρ. Ἀττ. παρὰ τῷ Ussing. σ. 46·

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
agent chargé de l’achat des bœufs pour les sacrifices publics à Athènes.
Étymologie: βοῦς, ὠνέομαι.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ comprador oficial de las resespara los sacrificios públicos en Atenas Ath.Agora 19.L7.44, IG 22.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171, en Delos ID 399A.17 (II a.C.)
tratante en vacas gener., Cyr.Al.Mt.233.2.

Greek Monolingual

βοώνης, ο (Α)
στην Αθήνα άρχοντας αρμόδιος να αγοράζει βόδια για θυσίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βους + -ώνης < ωνούμαι «αγοράζω»].