μέσωρος: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(6_17) |
(24) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μέσωρος''': -ον, ὁ ἁρμόζων εἰς τὸν ἔχοντα ἡλικίαν μεταξὺ παιδικῆς καὶ ἀνδρικῆς, «μέσωρα δὲ ὅπλα τὰ καὶ τοῖς παισὶν ἁρμόσαι δυνάμενα» [[Πολυδ]]. Ζ΄, 158, Ἡσύχ. | |lstext='''μέσωρος''': -ον, ὁ ἁρμόζων εἰς τὸν ἔχοντα ἡλικίαν μεταξὺ παιδικῆς καὶ ἀνδρικῆς, «μέσωρα δὲ ὅπλα τὰ καὶ τοῖς παισὶν ἁρμόσαι δυνάμενα» [[Πολυδ]]. Ζ΄, 158, Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μέσωρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> αυτός που βρίσκεται [[μεταξύ]] της παιδικής και της ανδρικής ηλικίας, [[νεανίας]], [[έφηβος]]<br /><b>2.</b> αυτός που αρμόζει ή αναφέρεται σε αυτήν την ενδιάμεση [[ηλικία]] («μέσωρα ὅπλα<br />τὰ καὶ τοῑς παισὶν ἁρμόσαι δυνάμενα», <b>[[Πολυδ]].</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὅρος]]. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει» (<b>[[πρβλ]].</b> <i>δί</i>-<i>ωρος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:37, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A between the ages, adolescent, Hsch.; also of things, suited to boys and men, Id.; ὅπλα Poll.7.158.
German (Pape)
[Seite 141] im mittleren Alter, zwischen Jüngling u. Mann, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
μέσωρος: -ον, ὁ ἁρμόζων εἰς τὸν ἔχοντα ἡλικίαν μεταξὺ παιδικῆς καὶ ἀνδρικῆς, «μέσωρα δὲ ὅπλα τὰ καὶ τοῖς παισὶν ἁρμόσαι δυνάμενα» Πολυδ. Ζ΄, 158, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
μέσωρος, -ον (Α)
1. (κατά τον Ησύχ.) αυτός που βρίσκεται μεταξύ της παιδικής και της ανδρικής ηλικίας, νεανίας, έφηβος
2. αυτός που αρμόζει ή αναφέρεται σε αυτήν την ενδιάμεση ηλικία («μέσωρα ὅπλα
τὰ καὶ τοῑς παισὶν ἁρμόσαι δυνάμενα», Πολυδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεσ(ο)- + ὅρος. Το -ω- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει» (πρβλ. δί-ωρος)].
