νεόρραντος: Difference between revisions
From LSJ
τάλαιναι κόραι Φαέθοντος οἴκτῳ δακρύων τὰς ἠλεκτροφαεῖς αὐγάς → girls, in grief for Phaethon, drop the amber radiance of their tears
(Bailly1_3) |
(26) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />récemment trempé.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[ῥαίνω]]. | |btext=ος, ον :<br />récemment trempé.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[ῥαίνω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νεόρραντος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα [[πεδία]] σὺν νεορράντῳ ξίφει», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», <b>Αριστείδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -(<i>ρ</i>)<i>ραντος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥαίνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>ρραντος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:02, 29 September 2017
English (LSJ)
ον, (ῥαίνω)
A newly sprinkled, ν. ξίφος a fresh-reeking sword, S.Aj.30, 828; δάκρυα ν. newly shed, Aristid. Or.24 (44). 44.
Greek (Liddell-Scott)
νεόρραντος: -ον, (ραίνω) ὁ νεωστὶ ῥαντισθείς, ν. ξίφος, νεοβρεγμένον (ἐκ τοῦ αἵματος) Σοφ. Αἴ. 30, 828· δάκρυα ν., νεωστὶ χυθέντα, Ἀριστείδ. 2. 395D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
récemment trempé.
Étymologie: νέος, ῥαίνω.
Greek Monolingual
νεόρραντος, -ον (Α)
1. αυτός που ραντίστηκε πρόσφατα («μόνον πηδῶντα πεδία σὺν νεορράντῳ ξίφει», Σοφ.)
2. αυτός που χύθηκε πρόσφατα («δάκρυα νεόρραντα», Αριστείδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -(ρ)ραντος (< ῥαίνω), πρβλ. πολύ-ρραντος].
