Παναχαιοί: Difference between revisions
From LSJ
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(Autenrieth) |
(30) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[all]] the Achaeans, ‘the [[Pan]]-achaean [[host]].’ | |auten=[[all]] the Achaeans, ‘the [[Pan]]-achaean [[host]].’ | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[Παναχαιοί]], οἱ (Α)<br />ὅλοι οι Αχαιοί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[Ἀχαιός]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:13, 29 September 2017
English (LSJ)
οἱ,
A all the Achaeans, Il.2.404, al.: fem. Πᾰνᾰχαιά, ἡ, epith. of Demeter, Paus.7.24.3; of Artemis, BCH25.350 (Delph.):— also Πᾰνᾰχαιὶς γῆ, all Achaea, A.R.1.243; Πᾰνᾰχαιίς, epith. of Athena, Paus. 7.20.2.
Greek (Liddell-Scott)
Πανᾰχαιοί: οἱ, πάντες οἱ Ἀχαιοί, Ὅμ.˙ πρβλ. Gladstone Homer. Stud. 1. 421˙ - Παναχαιὶς γῆ, πᾶσα ἡ Ἀχαΐα, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 243˙ -Παναχαιΐς, ἐπώνυμον τῆς Ἀθηνᾶς, Παυσ. 7. 20, 2˙ Παναχαία Δημήτηρ ὁ αὐτ. 7. 24, 3.
French (Bailly abrégé)
ῶν (οἱ) :
tous les Achéens réunis, p. ext. tous les Grecs.
Étymologie: πᾶν, Ἀχαιός.
English (Autenrieth)
all the Achaeans, ‘the Pan-achaean host.’
