all
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. πᾶς, ἅπας, V. πρόπας.
all together: P. and V. σύμπας, P. συνάπας (Plato).
after all: P. and V. ἄρα, V. ἆρα.
all but: P. and V. ὅσον οὔπω, P. ὅσον οὐ.
they are all but here: P. ὅσον οὔπω πάρεισι (Thuc.)
they took one ship, crew and all: P. μίαν (ναῦν) αὐτοῖς ἀνδράσιν εἷλον (Thuc. 2, 90).
the black abyss of Tartarus hides old Cronos, allies add all: V. Ταρτάρου μελαμβαθής κευθμὼν καλύπτει τον παλαιγενῆ Κρόνον, αὐτοῖσι συμμάχοισι (Aesch., Prometheus Vinctus 219, cf. Euripides, Cyclops 705).
at all events: P. and V. γε (enclitic), γοῦν.
at all, in any way: P. and V. πως (enclitic), Ar. and P. πη (enclitic).
not at all: P. and V. ἀρχὴν οὐ, P. οὐχ ὅλως, Ar. and P. οὐ τὸ παράπαν, V. οὐ τὸ πᾶν.
by no means: P. and V. οὐδαμῶς, μηδαμῶς, P. οὐδ' ὁπωστιοῦν.
all the more: P. and V. τοσῷδε μᾶλλον, τοσούτῳ μᾶλλον.
all the less: P. and V. τοσῷδε ἧσσον.
on all grounds: P. and V. πανταχῆ.
run on all fours: V. τρέχειν χερσίν (Aesch., Eumenides 37).
it is all over with: see over.
all in all: see everything.
it is all one: see one.
