τηλεβόλος: Difference between revisions
τὸ ἐμόν γ' ἐμοὶ λέγεις ὄναρ → you are telling me what I know already, you are telling me my own dream
(SL_2) |
(41) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[τηλεβόλος]] <br /> <b>1</b> farflung χερμάδι τηλεβόλῳ (P. 3.49) | |sltr=[[τηλεβόλος]] <br /> <b>1</b> farflung χερμάδι τηλεβόλῳ (P. 3.49) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο / [[τηλεβόλος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <b>βλ.</b> [[τηλεβόλο]]·|| <b>αρχ.</b> (για [[πέτρα]] ή για [[τόξο]]) αυτός που χτυπά τον στόχο του από [[μακριά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τηλ</i>(<i>ε</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ευθυ</i>-[[βόλος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:57, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A striking from afar, χερμάς Pi.P. 3.49; of a bow, Arist.Pepl.52; χρῆσθαι τηλεβόλοις (sc. ὅπλοις) Str. 10.1.12, cf. 4.4.3 (Comp.), etc.
German (Pape)
[Seite 1105] weit werfend, treffend; χερμάς, Pind. P. 3, 49; μὴ χρῆσθαι τηλεβόλοις, Ggstz ἀγχεμάχοις, Strab. 10, 1, 12; τηλεβολώτερον βέλος, 4, 4, 3; vom Bogen, Arist. ep. (App. 9, 50); ἰός, Mnasale. 4 (VII, 125); Nonn. 45, 202.
Greek (Liddell-Scott)
τηλεβόλος: -ον, ὁ βάλλων, πλήττων μακρόθεν, χερμὰς Πινδ. Π. 3. 86· ἐπὶ τόξου, Ἀνθ. Π. παράρτ. 9. 49· χρῆσθαι τηλεβόλοις (ἐξυπακ. ὅπλοις) Στράβ., κλπ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lance au loin, qui frappe de loin.
Étymologie: τῆλε, βάλλω.
English (Slater)
τηλεβόλος
1 farflung χερμάδι τηλεβόλῳ (P. 3.49)
Greek Monolingual
-ο / τηλεβόλος, -ον, ΝΜΑ
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. βλ. τηλεβόλο·
