παρανηνέω: Difference between revisions
Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν → Tu non nisi a prudente consilium pete → Von einem weisen Mann nur nimm Beratung an
(31) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) [[συσσωρεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον («σῑτον τ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[νηνέω]] «[[σωρεύω]]»]. | |mltxt=Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) [[συσσωρεύω]] [[κοντά]] σε κάποιον («σῑτον τ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισι», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[νηνέω]] «[[σωρεύω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρανηνέω:''' Επικ. αντί [[παρανέω]] ([[νέω]]), [[συσσωρεύω]] ή [[συναθροίζω]], [[στοιβάζω]], μόνο σε παρατ., <i>σῖτονπαρενήνεον ἐν κανέοισιν</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:52, 31 December 2018
English (LSJ)
Ep. for παρανέω, (νέω c, cf. νηέω, νηνέω)
A heap or pile up beside, only impf., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν Od.1.147, cf. 16.51.
Greek (Liddell-Scott)
παρανηνέω: Ἐπικ. ἀντὶ παρανέω (νέω Δ) ἐπισωρεύω πλησίον, μόνον ἐν τῷ παρατ., σῖτον παρενήνεον ἐν κανέοισιν, «παρεσώρευον» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 147, Π. 51· ἴδε ἐν λέξ. νηνέω.
French (Bailly abrégé)
impf. παρενήνεον;
entasser auprès de.
Étymologie: p. *παρανέω, avec redoublement épq., de νέω⁴.
Greek Monolingual
Α
(επικ. τ.) συσσωρεύω κοντά σε κάποιον («σῑτον τ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νηνέω «σωρεύω»].
Greek Monotonic
παρανηνέω: Επικ. αντί παρανέω (νέω), συσσωρεύω ή συναθροίζω, στοιβάζω, μόνο σε παρατ., σῖτονπαρενήνεον ἐν κανέοισιν, σε Ομήρ. Οδ.
