εἰσκυλίω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(big3_13) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[ir rodando a]], [[fluir hacia]] τῇ θαλάσσῃ de la lava, Sch.Pi.<i>P</i>.1.41. | |dgtxt=[[ir rodando a]], [[fluir hacia]] τῇ θαλάσσῃ de la lava, Sch.Pi.<i>P</i>.1.41. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσκῠλίω:''' староатт. ἐσκῠλίω (ῑ) (aor. εἰσεκύλισα и ἐσεκύλισα) ирон. наворочать, т. е. натворить (πράγματα εἴς τινα Arph.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:04, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 744] hineinwälzen, θαλάσσῃ Call. Del. 33; übertr., ἑαυτὸν ἐς πράγματα, sich verwickeln, Ar. Th. 651, vgl. 767.
French (Bailly abrégé)
anc. att. ἐσκυλίω;
1 faire rouler dans, τινι;
2 empêtrer, précipiter, avec εἰς ou ἐς et l’acc..
Étymologie: εἰς, ἐσκυλίω.
Spanish (DGE)
ir rodando a, fluir hacia τῇ θαλάσσῃ de la lava, Sch.Pi.P.1.41.
Russian (Dvoretsky)
εἰσκῠλίω: староатт. ἐσκῠλίω (ῑ) (aor. εἰσεκύλισα и ἐσεκύλισα) ирон. наворочать, т. е. натворить (πράγματα εἴς τινα Arph.).
