ἀγέννεια: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(big3_1) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=v. [[ἀγένεια]]. | |dgtxt=v. [[ἀγένεια]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγέννεια:''' ἡ Arst., Polyb. v. l. = [[ἀγένεια]] 1 и 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:16, 31 December 2018
English (LSJ)
(in Mss. often ἀγένεια or ἀγεννία). ἡ,
A meanness, baseness, Arist.Virt. Vit.1251b16, Plb.30.9.1, al., Phld.Herc.1457.4. II sordidness, opp. πολυτέλεια, D.S.33.7.
German (Pape)
Greek (Liddell-Scott)
ἀγέννεια: (ἐν χειρογράφοις συχνάκις ἀγένεια ἢ ἀγεννία), ἡ, ποταπὸς τρόπος τοῦ φέρεσθαι, Ἀριστ. περὶ Ἀρετ. κ. Κακ. 7, 4, Πολύβ. κτλ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
bassesse de sentiments.
Étymologie: ἀγεννής.
Spanish (DGE)
v. ἀγένεια.
Russian (Dvoretsky)
ἀγέννεια: ἡ Arst., Polyb. v. l. = ἀγένεια 1 и 2.
