Δευκαλίων: Difference between revisions
Κέρδος πονηρὸν μηδέποτε βούλου λαβεῖν → Ex non honesto lucra sectari cave → Hab nie den Wunsch, unredlichen Gewinn zu ziehn
(big3_10) |
(1b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ωνος, ὁ<br />[[Deucalión]]<br /><b class="num">I</b> mit.<br /><b class="num">1</b> héroe, hijo de Prometeo que junto a su esposa Pirra se embarcó para escapar del diluvio, Hes.<i>Fr</i>.5.1, 234.3, Hecat.15, Th.1.3, Pl.<i>Ti</i>.22a, Hellanic.6, Ephor.11, <i>Marm.Par</i>.A 6, Call.<i>SHell</i>.295, Str.8.7.1, 9.5.23, Scymn.589, Luc.<i>Tim</i>.3, <i>Salt</i>.39, D.S.4.60, 5.81, Paus.1.18.7, 8, 10.38.1, Apollod.3.8.2, 14.5, Q.S.14.603, St.Byz.s.u. Φύσκος<br /><b class="num">•</b>tít. de comedia de Antífanes, Ath.118d, de Eubulo, Ath.100e<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ Δευκαλίωνες [[los Deucaliones]], e.e., gente como Deucalión, Luc.<i>Tim</i>.4<br /><b class="num">•</b>[[los descendientes de Deucalión]] de la primera generación de hombres, Theoc.15.141.<br /><b class="num">2</b> hijo de Minos y Pasífae, padre de Idomeneo, rey de Creta <i>Il</i>.13.451, <i>Od</i>.19.180, Pherecyd.85, Apollod.3.1.2, D.S.4.60, 62, 5.79, Clidem. uel Clitodem.17, Paus.1.17.6.<br /><b class="num">3</b> un troyano <i>Il</i>.20.478.<br /><b class="num">4</b> hijo de un Abante desconocido, Aristipp.Hist.2.<br /><b class="num">II</b> geog., islote de Tesalia, en el golfo Pagasético cerca del cabo de Pirra, Str.9.5.14. • DMic.: <i>de-u-ka-ri-jo</i>. | |dgtxt=-ωνος, ὁ<br />[[Deucalión]]<br /><b class="num">I</b> mit.<br /><b class="num">1</b> héroe, hijo de Prometeo que junto a su esposa Pirra se embarcó para escapar del diluvio, Hes.<i>Fr</i>.5.1, 234.3, Hecat.15, Th.1.3, Pl.<i>Ti</i>.22a, Hellanic.6, Ephor.11, <i>Marm.Par</i>.A 6, Call.<i>SHell</i>.295, Str.8.7.1, 9.5.23, Scymn.589, Luc.<i>Tim</i>.3, <i>Salt</i>.39, D.S.4.60, 5.81, Paus.1.18.7, 8, 10.38.1, Apollod.3.8.2, 14.5, Q.S.14.603, St.Byz.s.u. Φύσκος<br /><b class="num">•</b>tít. de comedia de Antífanes, Ath.118d, de Eubulo, Ath.100e<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ Δευκαλίωνες [[los Deucaliones]], e.e., gente como Deucalión, Luc.<i>Tim</i>.4<br /><b class="num">•</b>[[los descendientes de Deucalión]] de la primera generación de hombres, Theoc.15.141.<br /><b class="num">2</b> hijo de Minos y Pasífae, padre de Idomeneo, rey de Creta <i>Il</i>.13.451, <i>Od</i>.19.180, Pherecyd.85, Apollod.3.1.2, D.S.4.60, 62, 5.79, Clidem. uel Clitodem.17, Paus.1.17.6.<br /><b class="num">3</b> un troyano <i>Il</i>.20.478.<br /><b class="num">4</b> hijo de un Abante desconocido, Aristipp.Hist.2.<br /><b class="num">II</b> geog., islote de Tesalia, en el golfo Pagasético cerca del cabo de Pirra, Str.9.5.14. • DMic.: <i>de-u-ka-ri-jo</i>. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Δευκᾰλίων:''' ωνος ὁ Девкалион<br /><b class="num">1)</b> сын Прометея и Климены, царь Фтии, муж Пирры, миф. возобновитель человеческого рода Thuc., Plat., Theocr., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> сын Миноса и Пасифаи, аргонавт, отец Идоменея Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:32, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
Deucalion :
1 fils de Minos, roi de Crète, père d’Idoménée;
2 autres.
English (Autenrieth)
Deucalion.—(1) son of Minos, king of Crete, Il. 13.451 ff., Od. 19.180 ff.—(2) a Trojan, Il. 20.478.
English (Slater)
Δευκᾰλῐων
1 Πύρρα Δευκαλίων τε Παρνασσοῦ καταβάντε δόμον ἔθεντο πρῶτον, ἄτερ δ' εὐνᾶς ὁμόδαμον κτισσάσθανλίθινον γόνον (O. 9.43)
Spanish (DGE)
-ωνος, ὁ
Deucalión
I mit.
1 héroe, hijo de Prometeo que junto a su esposa Pirra se embarcó para escapar del diluvio, Hes.Fr.5.1, 234.3, Hecat.15, Th.1.3, Pl.Ti.22a, Hellanic.6, Ephor.11, Marm.Par.A 6, Call.SHell.295, Str.8.7.1, 9.5.23, Scymn.589, Luc.Tim.3, Salt.39, D.S.4.60, 5.81, Paus.1.18.7, 8, 10.38.1, Apollod.3.8.2, 14.5, Q.S.14.603, St.Byz.s.u. Φύσκος
•tít. de comedia de Antífanes, Ath.118d, de Eubulo, Ath.100e
•plu. οἱ Δευκαλίωνες los Deucaliones, e.e., gente como Deucalión, Luc.Tim.4
•los descendientes de Deucalión de la primera generación de hombres, Theoc.15.141.
2 hijo de Minos y Pasífae, padre de Idomeneo, rey de Creta Il.13.451, Od.19.180, Pherecyd.85, Apollod.3.1.2, D.S.4.60, 62, 5.79, Clidem. uel Clitodem.17, Paus.1.17.6.
3 un troyano Il.20.478.
4 hijo de un Abante desconocido, Aristipp.Hist.2.
II geog., islote de Tesalia, en el golfo Pagasético cerca del cabo de Pirra, Str.9.5.14. • DMic.: de-u-ka-ri-jo.
Russian (Dvoretsky)
Δευκᾰλίων: ωνος ὁ Девкалион
1) сын Прометея и Климены, царь Фтии, муж Пирры, миф. возобновитель человеческого рода Thuc., Plat., Theocr., Luc.;
2) сын Миноса и Пасифаи, аргонавт, отец Идоменея Hom.
