Deucalion

From LSJ

αὐτὸν κέκρουκας τὸν βατῆρα τοῦ λόγου → you have struck the very threshold of the argument, you have struck the most important and chiefmost point

Source

English > Greek (Woodhouse)

Δευκαλίων, -ωνος, ὁ.

Latin > English (Lewis & Short)

Deucălĭon: ōnis, m., Δευκαλίων,
I son of Prometheus, king of Phthia, in Thessaly, and husband of Pyrrha. He is famous on account of the deluge sent in his days by Jupiter, and as the progenitor of a new race of men, Ov. M. 1, 318 sq.; Hyg. Fab. 153; Just. 2, 6; Verg. G. 1, 62 al.: nimiae Deucalionis aquae, Deucalion's deluge, Ov. F. 4, 794; Prop. 2, 32, 53 (3, 30, 53 M.).—Hence, Deucălĭōnēus, a, um, adj., of Deucalion: undae, Ov. M. 7, 356: imbres, Luc. 1, 653: cautes, Col. poet. 10, 67.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Deucălĭōn,¹³ ōnis, m. (Δευκαλίων), Deucalion [roi de Thessalie] : Virg. G. 1, 62 || -ōnēus, a, um, de Deucalion : Ov. M. 1, 318 ; 7, 356.

Latin > German (Georges)

Deucaliōn, ōnis, m. (Δευκαλίων), Sohn des Prometheus, König von Phthia in Thessalien, rettete sich allein mit seiner Gemahlin Pyrrha aus der von Jupiter zur Vertilgung des Menschengeschlechts gesandten Wasserflut u. stellte dann mit Hilfe der Pyrrha das menschliche Geschlecht durch Rücklingswerfen von Steinen, aus denen dadurch Menschen wurden, wieder her, Ov. met. 1, 318 sq. Iustin. 2, 6. Hyg. fab. 153. Vgl. Voß Verg. ecl. 6, 41. p. 25 sqq. u. Verg. georg. 1, 62. p. 68. – dah. nimiae Deucalionis aquae, die deukalionische Flut, Ov. fast. 4, 794. – Dav. Deucaliōnēus, a, um, deukalionisch, undae, die deukal. Flut, Ov.: u. so imbres, überschwemmende Regengüsse, Lucan.: cautes, die Steine, die Deukalion hinter sich warf, Col. poët.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Deucalion (/djuːˈkeɪliən/; Greek: Δευκαλίων) was the son of Prometheus; ancient sources name his mother as Clymene, Hesione, or Pronoia. He is closely connected with the flood myth in Greek mythology.

According to folk etymology, Deucalion's name comes from δεῦκος, deukos, a variant of γλεῦκος, gleucos, i.e. "sweet new wine, must, sweetness" and from ἁλιεύς, haliéus, i.e. "sailor, seaman, fisher". His wife Pyrrha's name derives from the adjective πυρρός, -ά, -όν, pyrrhós, -á, -ón, i.e. "flame-colored, orange".

Translations

ar: ديوكاليون; bg: Девкалион; bn: দেউকালিয়ন; br: Deukalion; ca: Deucalió; cs: Deukalión; da: Deukalion; de: Deukalion; el: Δευκαλίων; en: Deucalion; eo: Deŭkaliono; es: Deucalión; eu: Deukalion; fa: دئوکالیون; fi: Deukalion; fr: Deucalion; gl: Deucalión; he: דאוקליון; hy: Դևկալիոն; id: Deukalion; it: Deucalione; ja: デウカリオーン; ko: 데우칼리온; la: Deucalion; lt: Deukalionas; pl: Deukalion; pt: Deucalião; ro: Deucalion; ru: Девкалион; sh: Deukalion; sk: Deukalión; sr: Деукалион; sv: Deukalion; ta: டியூக்கோலியான்; tr: Deukalion; uk: Девкаліон; zh: 杜卡利翁