τέκνωμα: Difference between revisions
From LSJ
εὐνάζειν ἀδακρύτων βλεφάρων πόθον → lull the desire of her eyes so that they weep no more
(40) |
(4b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, Α [[τεκνῶ]]<br /><b>μτφ.</b> [[γέννημα]], [[δημιούργημα]] («[[τέκνωμα]] τοῡ πόνου [[κλέος]]», <b>Αισχύλ.</b>). | |mltxt=το, Α [[τεκνῶ]]<br /><b>μτφ.</b> [[γέννημα]], [[δημιούργημα]] («[[τέκνωμα]] τοῡ πόνου [[κλέος]]», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέκνωμα:''' ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:36, 1 January 2019
English (LSJ)
ατος, τό,
A child: metaph., τ. τοῦ πόνου κλέος fame the child of toil, A.Fr.315.
German (Pape)
[Seite 1083] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., τέκνωμα τοῦ πόνου κλέος, Aesch. frg. 301.
Greek (Liddell-Scott)
τέκνωμα: τό, τέκνον· μεταφορ., τέκν. τοῦ πόνου κλέος, τέκνον τοῦ πόνου εἶναι ἡ φήμη, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 306a.
Greek Monolingual
το, Α τεκνῶ
μτφ. γέννημα, δημιούργημα («τέκνωμα τοῡ πόνου κλέος», Αισχύλ.).
Russian (Dvoretsky)
τέκνωμα: ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.).
