κινύρα: Difference between revisions
(20) |
(2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[κινύρα]], Α και [[κιννύρα]])<br />δεκάχορδο μουσικό όργανο («ἐλάμβανε Δαυΐδ τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ αὐτοῡ», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> εβρ. <i>kinn</i><i>ō</i><i>r</i>]. | |mltxt=η (AM [[κινύρα]], Α και [[κιννύρα]])<br />δεκάχορδο μουσικό όργανο («ἐλάμβανε Δαυΐδ τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ αὐτοῡ», ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> εβρ. <i>kinn</i><i>ō</i><i>r</i>]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: name of a string-instruments (LXX, J.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Hebr.<br />Etymology: From Hebr. [[kinnōr]] [[cither]] adapted to <b class="b3">κινυρός</b>. Lewy Fremdw. 164; s. also Grimme Glotta 14, 19. E. Masson, Emprunts sém. 69 n. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:15, 3 January 2019
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, = Hebr.
A kinnor, a stringed instrument played with the hand, LXX 1 Ki.16.23; with a plectron, J.AJ7.12.3.
German (Pape)
[Seite 1441] ἡ, ein in Asien übliches Saiteninstrument mit zehn Saiten, das mit einem Plektrum gespielt wird, wahrscheinlich von κινύρομαι benannt, wegen seines klagenden Tones, LXX, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
κῐνύρα: ῠ, ἡ, Ἀσιατικὸν μουσικὸν ὄργανον ἔχον δέκα χορδὰς καὶ κρουόμενον διὰ τῆς χειρός, Ἑβδ. (Αϳ Βασιλ. ΙϚϳ, 23)· ἢ διὰ πλήκτρου, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 7. 12, 3. (Ἐκ τοῦ Ἑβρ. kinnôr).
Greek Monolingual
η (AM κινύρα, Α και κιννύρα)
δεκάχορδο μουσικό όργανο («ἐλάμβανε Δαυΐδ τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν χειρὶ αὐτοῡ», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εβρ. kinnōr].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: name of a string-instruments (LXX, J.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Hebr.
Etymology: From Hebr. kinnōr cither adapted to κινυρός. Lewy Fremdw. 164; s. also Grimme Glotta 14, 19. E. Masson, Emprunts sém. 69 n. 2.
