delirus: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) dēlīrus (dēlērus), a, um, Adi. m. Compar. ([[deliro]]), [[irre]], wahnwitzig, aberwitzig, [[schwachsinnig]], [[senex]], Cic.: [[mater]], Hor.: [[Epicurus]], Lact.: [[quasi]] delirum (Aesopum) risit, Phaedr.: [[nihil]] dici delirius potest, Lact. (s. Bünem. Lact. 3, 18, 14). – neutr. Plur. subst., [[animus]] dementit deliraque fatur, spricht aberwitziges [[Zeug]], Lucr. 3, 464.<br />dēlīrāmentum (dēlērāmentum), ī, n. ([[deliro]]), albernes [[Zeug]], -[[Geschwätz]], Possen, [[Komik]]. u.a.: deliramenta loqui, [[Unsinn]]-, [[irre]] [[reden]], Plaut. (s. Brix Plaut. capt. 596). | |georg=(2) dēlīrus (dēlērus), a, um, Adi. m. Compar. ([[deliro]]), [[irre]], wahnwitzig, aberwitzig, [[schwachsinnig]], [[senex]], Cic.: [[mater]], Hor.: [[Epicurus]], Lact.: [[quasi]] delirum (Aesopum) risit, Phaedr.: [[nihil]] dici delirius potest, Lact. (s. Bünem. Lact. 3, 18, 14). – neutr. Plur. subst., [[animus]] dementit deliraque fatur, spricht aberwitziges [[Zeug]], Lucr. 3, 464.<br />dēlīrāmentum (dēlērāmentum), ī, n. ([[deliro]]), albernes [[Zeug]], -[[Geschwätz]], Possen, [[Komik]]. u.a.: deliramenta loqui, [[Unsinn]]-, [[irre]] [[reden]], Plaut. (s. Brix Plaut. capt. 596). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delirus delira, delirum ADJ :: crazy, insane, mad; senseless, silly | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:15, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dēlīrus: a, um, adj. deliro, no. II.,
I silly, doting, crazy (class.): dementit deliraque fatur, Lucr. 3, 464: delira furiosaque, id. 2, 985; with amens, Hor. S. 2, 3, 107: senex, Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71: anus, Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141: mater, Hor. S. 2, 3, 293: scriptor, id. Ep. 2, 2, 126 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlīrus,¹³ a, um (deliro), qui délire, qui extravague, extravagant : Cic. de Or. 2, 75 ; Tusc. 1, 48 || delira n. pl. : Luc. 3, 464, des extravagances || delirior Lact. Inst. 3, 18, 14.
Latin > German (Georges)
(2) dēlīrus (dēlērus), a, um, Adi. m. Compar. (deliro), irre, wahnwitzig, aberwitzig, schwachsinnig, senex, Cic.: mater, Hor.: Epicurus, Lact.: quasi delirum (Aesopum) risit, Phaedr.: nihil dici delirius potest, Lact. (s. Bünem. Lact. 3, 18, 14). – neutr. Plur. subst., animus dementit deliraque fatur, spricht aberwitziges Zeug, Lucr. 3, 464.
dēlīrāmentum (dēlērāmentum), ī, n. (deliro), albernes Zeug, -Geschwätz, Possen, Komik. u.a.: deliramenta loqui, Unsinn-, irre reden, Plaut. (s. Brix Plaut. capt. 596).
Latin > English
delirus delira, delirum ADJ :: crazy, insane, mad; senseless, silly
