Anticato: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende [[Gegenschrift]] [[des]] C. Jul. Cäsar in [[zwei]] Büchern [[gegen]] Ciceros ([[Cato]] betitelte) [[Lobschrift]] [[auf]] Kato [[von]] Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. ([[weil]] [[zwei]] Bücher) [[duo]] Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. [[Caesar]]) et de [[analogia]] duos libros et Anticatones [[totidem]], Suet. Caes. 56, 5: u. dixit [[Caesar]] in Anticatone priore (im 1. [[Buche]] [[des]] Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82. | |georg=Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende [[Gegenschrift]] [[des]] C. Jul. Cäsar in [[zwei]] Büchern [[gegen]] Ciceros ([[Cato]] betitelte) [[Lobschrift]] [[auf]] Kato [[von]] Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. ([[weil]] [[zwei]] Bücher) [[duo]] Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. [[Caesar]]) et de [[analogia]] duos libros et Anticatones [[totidem]], Suet. Caes. 56, 5: u. dixit [[Caesar]] in Anticatone priore (im 1. [[Buche]] [[des]] Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Anticato Anticatonis N M :: title of books which Caesar wrote in reply to Cicero's panegyric Cato | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Antĭcăto: ōnis, m.,
I the title of Cœsar's reply to Cicero's panegyric of Cato Uticensis, the title of which was Cato, Quint. 1, 5, 68; Juv. 6, 337; Gell. 4, 16; cf. Bähr, Lit. Gesch. 267 and 462; Teuffel, Rom. Lit. § 182, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antĭcătō,¹⁵ ōnis, m., et Antĭcătōnēs, um, m., Anticaton [titre de deux ouvrages de César] : Quint. 1, 5, 68 ; Gell. 4, 16, 8 ; duo Cæsaris Anticatones Juv. 6, 337, les deux Anticatons de César, cf. Suet. Cæs. 56.
Latin > German (Georges)
Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende Gegenschrift des C. Jul. Cäsar in zwei Büchern gegen Ciceros (Cato betitelte) Lobschrift auf Kato von Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. (weil zwei Bücher) duo Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. Caesar) et de analogia duos libros et Anticatones totidem, Suet. Caes. 56, 5: u. dixit Caesar in Anticatone priore (im 1. Buche des Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82.
Latin > English
Anticato Anticatonis N M :: title of books which Caesar wrote in reply to Cicero's panegyric Cato
