hastile: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hastīle, is, n. ([[hasta]]), der [[Schaft]], I) im allg. der [[Schaft]], die [[Stange]], der [[Pfahl]], candelabri, Vulg. exod. 25, 31: [[arcus]], Amm. 22, 8, 37: detorta hastilia, krumme Pfähle, Sen. de [[ira]] 1, 6, 1. – [[als]] [[Stütze]] der jungen Reben, Verg. georg. 2, 358. Col. 4, 12, 1. Plin. 17, 212: u. anderer [[Pflanzen]], [[Hieron]]. in Augustin. epist. 75, 22. – [[als]] Treibstock, Calp. ecl. 3, 21. – II) insbes., der [[Schaft]] [[des]] Wurfspießes, A) eig.: bipalme [[spiculum]] hastili semicubitali infixum, Liv.: [[missile]] [[telum]] hastili abiegno, Liv.: [[ferrum]], [[quod]] ex hastili in corpore remanserat, Nep.: hastili [[nixus]], Cic. – poet. übtr., densis hastilibus horrida [[myrtus]], v. den Zweigen, Verg. Aen. 3, 23 (vgl. Verg. georg. 2, 447. Gratt. cyn. 127 sqq.). – B) (poet.) meton., der ganze Wurfspieß, [[Speer]], Verg. u.a. | |georg=hastīle, is, n. ([[hasta]]), der [[Schaft]], I) im allg. der [[Schaft]], die [[Stange]], der [[Pfahl]], candelabri, Vulg. exod. 25, 31: [[arcus]], Amm. 22, 8, 37: detorta hastilia, krumme Pfähle, Sen. de [[ira]] 1, 6, 1. – [[als]] [[Stütze]] der jungen Reben, Verg. georg. 2, 358. Col. 4, 12, 1. Plin. 17, 212: u. anderer [[Pflanzen]], [[Hieron]]. in Augustin. epist. 75, 22. – [[als]] Treibstock, Calp. ecl. 3, 21. – II) insbes., der [[Schaft]] [[des]] Wurfspießes, A) eig.: bipalme [[spiculum]] hastili semicubitali infixum, Liv.: [[missile]] [[telum]] hastili abiegno, Liv.: [[ferrum]], [[quod]] ex hastili in corpore remanserat, Nep.: hastili [[nixus]], Cic. – poet. übtr., densis hastilibus horrida [[myrtus]], v. den Zweigen, Verg. Aen. 3, 23 (vgl. Verg. georg. 2, 447. Gratt. cyn. 127 sqq.). – B) (poet.) meton., der ganze Wurfspieß, [[Speer]], Verg. u.a. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hastile hastilis N N :: spear shaft; spear; cane | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
hastīle: (also astīle), is, n. hasta,
I the shaft of a spear or javelin.
I Lit.: ferrum, quod ex hastili in corpore remanserat, Nep. Epam. 9: hastili nixus, Cic. Rab. Perd. 7, 21: missile telum hastili abiegno, Liv. 21, 8, 10.—
II Transf.
A (Pars pro toto.) A spear, javelin, in gen. (poet.): torquere hastilia lenta, Ov. M. 8, 28; Verg. A. 1, 313; 5, 557; 12, 489; Sen. Hippol. 397: curvatum, Juv. 7, 127.—
B In gen., a piece of wood in the form of a shaft (poet. and in post-Aug. prose). So of branches, Verg. A. 3, 23; of poles, props, id. G. 2, 358; Col. 4, 12, 1; Plin. 17, 23, 35, § 212; the standard: candelabri, Vulg. Exod. 25, 31: arcus, Amm. 22, 8, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hastīlĕ,¹² is, n. (hasta),
1 hampe de javeline, bois d’un javelot : Cic. Rab. perd. 21 ; Nep. Epam. 9, 3 ; Liv. 21, 8, 10 || [poét.] javelot : Ov. M. 8, 28
2 bâton, branche, baguette : Virg. En. 3, 23 ; G. 2, 358.
Latin > German (Georges)
hastīle, is, n. (hasta), der Schaft, I) im allg. der Schaft, die Stange, der Pfahl, candelabri, Vulg. exod. 25, 31: arcus, Amm. 22, 8, 37: detorta hastilia, krumme Pfähle, Sen. de ira 1, 6, 1. – als Stütze der jungen Reben, Verg. georg. 2, 358. Col. 4, 12, 1. Plin. 17, 212: u. anderer Pflanzen, Hieron. in Augustin. epist. 75, 22. – als Treibstock, Calp. ecl. 3, 21. – II) insbes., der Schaft des Wurfspießes, A) eig.: bipalme spiculum hastili semicubitali infixum, Liv.: missile telum hastili abiegno, Liv.: ferrum, quod ex hastili in corpore remanserat, Nep.: hastili nixus, Cic. – poet. übtr., densis hastilibus horrida myrtus, v. den Zweigen, Verg. Aen. 3, 23 (vgl. Verg. georg. 2, 447. Gratt. cyn. 127 sqq.). – B) (poet.) meton., der ganze Wurfspieß, Speer, Verg. u.a.
Latin > English
hastile hastilis N N :: spear shaft; spear; cane
