pumilio: Difference between revisions
ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūmilio, ōnis, c. ([[pumilus]]), der [[Zwerg]], Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: [[pater]] poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. [[einer]] kleinen [[Frau]], die [[Zwergin]], Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum [[genus]], Plin. 10, 156; 11, 260: [[von]] Gewächsen, Zwergplatanen, [[Krüppel]], Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: [[ein]] kleines niedriges u. flaches [[Wassergefäß]], *[[Fest]]. 177 (b), 7 (griech. νανος, [[nanus]], s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. [[pomilio]], [[Pompeii]] comment. 165, 11 K.: arch. [[poumilio]], Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – [[aber]] [[pumilo]] ist falsche [[Lesart]] [[bei]] Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens [[jetzt]] [[richtig]] pumilorum. | |georg=pūmilio, ōnis, c. ([[pumilus]]), der [[Zwerg]], Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: [[pater]] poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. [[einer]] kleinen [[Frau]], die [[Zwergin]], Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum [[genus]], Plin. 10, 156; 11, 260: [[von]] Gewächsen, Zwergplatanen, [[Krüppel]], Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: [[ein]] kleines niedriges u. flaches [[Wassergefäß]], *[[Fest]]. 177 (b), 7 (griech. νανος, [[nanus]], s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. [[pomilio]], [[Pompeii]] comment. 165, 11 K.: arch. [[poumilio]], Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – [[aber]] [[pumilo]] ist falsche [[Lesart]] [[bei]] Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens [[jetzt]] [[richtig]] pumilorum. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pumilio pumilionis N C :: dwarf | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:50, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pūmĭlĭo: (collat. form pūmĭlo, Stat. S. 1, 6, 57), ōnis, comm. pumilus,
I a dwarf, pigmy: necari a non armato pumilione, Mart. 1, 43, 10: scutum pumilionis erit, id. 14, 213, 2.—Of women: parvula, pumilio (est) Χαρίτων μία, tota merum sal, Lucr. 4, 1162.—Prov.: pumilio, licet in monte, non est magnus, Sen. Ep. 76, 31.—Transf., of fowls, Col. 8, 2, 14; bantams, Plin. 10, 56, 77, § 156; of plants, id. 11, 49, 108, § 260; 12, 2, 6, § 13; 17, 22, 35, § 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūmĭlĭō,¹⁵ ōnis, m., nain : Sen. Ep. 76, 31 ; Mart. 1, 43, 10 || f., naine : Lucr. 4, 1162 || [en parl. d’anim. et de pl.] : Col. Rust. 8, 2, 14 ; Plin. 10, 156 ; 11, 260 ; 12, 13.
Latin > German (Georges)
pūmilio, ōnis, c. (pumilus), der Zwerg, Sen. ep. 76, 31. Mart. 1, 43, 10. Gell. 16, 7, 10 u. 19, 13, 2: pater poumilionom (so!) = Pygmaeus, Corp. inscr. 14, 4110. – v. einer kleinen Frau, die Zwergin, Lucr. 4, 1154: übtr., Zwerghühner, pumilionum genus, Plin. 10, 156; 11, 260: von Gewächsen, Zwergplatanen, Krüppel, Plin. 12, 13: Zwergreben, Plin. 17, 176: ein kleines niedriges u. flaches Wassergefäß, *Fest. 177 (b), 7 (griech. νανος, nanus, s. 1. VarroLL. 5, 119). – / Nbf. pomilio, Pompeii comment. 165, 11 K.: arch. poumilio, Genet. Plur. poumilionum, Corp. inscr. Lat. 14, 4110. – aber pumilo ist falsche Lesart bei Stat. silv. 1, 6, 57, wo Bährens jetzt richtig pumilorum.
Latin > English
pumilio pumilionis N C :: dwarf
