scutella: Difference between revisions
οἱ βάρβαροι γὰρ ἄνδρας ἡγοῦνται μόνους τοὺς πλεῖστα δυναμένους καταφαγεῖν καὶ πιεῖν → for great feeders and heavy drinkers are alone esteemed as men by the barbarians
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scutella, ae, f. (Demin. v. [[scutra]], [[nach]] Diom. 326, 27. Prisc. 3, 44. Donat. 376, 8. Consent. 346, 29 K. Serv. Verg. Aen. 2, 324 [[von]] [[scutum]]), die [[Schale]] zum [[Trinken]], hedychri, Cic. Tusc. 3, 46: [[als]] [[Untersatz]] zu Speiseschüsselchen, die [[Platte]], Ulp. dig. 34, 2, 19. § 10. – / scūtella [[gemessen]], Ven. [[Fort]]. carm. 3, 13, 4; 11, 1, 7. | |georg=scutella, ae, f. (Demin. v. [[scutra]], [[nach]] Diom. 326, 27. Prisc. 3, 44. Donat. 376, 8. Consent. 346, 29 K. Serv. Verg. Aen. 2, 324 [[von]] [[scutum]]), die [[Schale]] zum [[Trinken]], hedychri, Cic. Tusc. 3, 46: [[als]] [[Untersatz]] zu Speiseschüsselchen, die [[Platte]], Ulp. dig. 34, 2, 19. § 10. – / scūtella [[gemessen]], Ven. [[Fort]]. carm. 3, 13, 4; 11, 1, 7. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scutella scutellae N F :: saucer, small shallow/flat dish/pan; dish used as stand for othr vessels | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
scŭtella: (scutella, Ven. Carm. 11, 10, 7), ae, f.
dim. scutra; cf. 1. scutula,
I a salver or waiter, of a nearly square form: dulciculae potionis, Cic. Tusc. 3, 19, 46.— Also as a stand for vases, Dig. 34, 2, 19, § 10; Ven. Fort. 3, 13, 4; 11, 10, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scŭtella, æ, f. (scuta), petite coupe : Cic. Tusc. 3, 46 ; Prisc. Gramm. 3, 44 || plateau, soucoupe : Ulp. Dig. 34, 2, 19.
Latin > German (Georges)
scutella, ae, f. (Demin. v. scutra, nach Diom. 326, 27. Prisc. 3, 44. Donat. 376, 8. Consent. 346, 29 K. Serv. Verg. Aen. 2, 324 von scutum), die Schale zum Trinken, hedychri, Cic. Tusc. 3, 46: als Untersatz zu Speiseschüsselchen, die Platte, Ulp. dig. 34, 2, 19. § 10. – / scūtella gemessen, Ven. Fort. carm. 3, 13, 4; 11, 1, 7.
Latin > English
scutella scutellae N F :: saucer, small shallow/flat dish/pan; dish used as stand for othr vessels
