scutula
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
Latin > English (Lewis & Short)
scŭtŭla: (in a Greek orthog. scy-tăla or scytălē; v. II. and III.), ae, f., = σκυτάλη (a staff, stick).
I A wooden roller or cylinder: quattuor biremes, subjectis scutulis, impulsas vectibus in interiorem partem transduxit, Caes. B. C. 3, 40, 4.—
II A secret writing, secret letter among the Lacedaemonians (it being written on a slip of papyrus wrapped round a σκυτάλη;> pure Lat. clava): scytala, Nep. Paus. 3, 4: scytale, Aus. Ep. 23, 23; cf. Gell. 17, 9, 15 (written as Greek, Cic. Att. 10, 10, 3, habes σκυτάλην Λακωνικήν).—
III A cylindrical snake (of equal thickness throughout), Plin. 82, 5, 19, § 53; Luc. 9, 717; Sol. 27, § 30; cf. Col. 6, 17. 1.
scŭtŭla: ae, f.
dim. scutra; cf. scutella.
I Lit., a little dish or platter of a nearly square form (cf. lanx), Cato, R. R. 68, 1; Mart. 11, 31, 19; 8, 71, 7.—
II Transf., of figures thus shaped, a diamond-, rhomb-, or lozenge-shaped figure: (pavimenta) si sectilia sunt, nulli gradus in scutulis aut trigonis aut quadratis seu favis exstent, Vitr. 7, 1; so of a tesselated floor, Pall. 1, 9, 5; of checkered stuffs, Plin. 8, 48, 74, § 196 (cf. scutulatus); id. 17, 16, 26, § 118.—Of the shape of a country: formam totius Britanniae eloquentissimi auctores oblongae scutulae vel bipenni assimulavere, Tac. Agr. 10.—Of a patch on the eye, for a disguise: scutula ob oculos lanea, Plaut. Mil. 4, 4, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) scŭtŭla,¹⁶ æ, f. (scuta),
1 plat [en forme de losange], écuelle : Mart. 11, 31, 19 ; Tac. Agr. 10
2 carreau [en losange, pour carrelage] : Vitr. Arch. 7, 1, 4
3 écusson [sorte de greffe] : Plin. 17, 118 || carré d’étoffe : Pl. Mil. 1178.
(2) scŭtŭla,¹⁵ æ, f. (σκυτάλη), rouleau [pour transporter les fardeaux] : Cæs. C. 3, 40, 2.
Latin > German (Georges)
scutula, ae, f. (σκυτάλη), I) ein zylinderförmiges Holz, die Walze, Rolle, der Rollbaum, zum Fortbewegen einer Last (eines Schiffes usw.), Cato r. r. 68. Caes. b. c. 3, 40, 4. – II) die kleine flache Schüssel, das flache Schüsselchen, die Platte (hingegen lanx eine tiefere Schüssel), Mart. 8, 71, 7 u. 11, 31, 19. Vgl. Krause Angeiologie S. 443. A. 4 (der fälschlich Cato r. r. 68 hierher zieht, s. oben no. I). – III) jede rautenförmige Figur (rhombus od. rhomboides), die Raute, als geom. Figur, scutula est rhombos, quod latera paria habet nec angulos rectos, Censor. fr. c. 7. p. 84 Jahn: von der Gestalt eines Landes, formam totius Britanniae oblongae scutulae vel bipenni assimulavere, Tac. Agr. 10: als rautenförmiges Läppchen aufs Auge (um sich unkenntlich zu machen), Plaut. mil. 1178: als Plättchen (Schildchen), das beim Okulieren aus der Rinde des Baumes geschnitten wird, Plin. 17, 118: als Platte, Tafel zum Täfeln des Fußbodens u. der Wände, Vitr. 7, 1, 4. Pallad. 1, 9, 5. Vulg. 1. Mach. 4, 57: in Geweben, scutulis dividere vestes, Plin. 8, 196.
