sonticus: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sonticus, a, um ([[sons]]), [[gefährlich]], [[bedenklich]], [[morbus]], eine bedenkliche, gefährliche [[Krankheit]], die [[einen]] [[überall]] entschuldigt, eine Hauptkrankheit, [[bes]]. die fallende [[Sucht]], Cinc. ICt. [[bei]] Gell. 16, 4, 4. XII tabb. [[nach]] [[Fest]]. 290 (b), 24 u. Gell. 20, 1, 27. Paul. dig. 5, 1, 46 u.a. ICt.: übtr., [[causa]], [[ein]] [[von]] [[einer]] bedenklichen [[Krankheit]] u. dgl. hergenommener [[Entschuldigungsgrund]], [[ein]] triftiger, erheblicher [[Entschuldigungsgrund]], Naev. com. 128. [[Cato]] oratt. fr. 58: so [[auch]] [[non]] [[illi]] sontica [[causa]] est, Tibull. 1, 8, 51. | |georg=sonticus, a, um ([[sons]]), [[gefährlich]], [[bedenklich]], [[morbus]], eine bedenkliche, gefährliche [[Krankheit]], die [[einen]] [[überall]] entschuldigt, eine Hauptkrankheit, [[bes]]. die fallende [[Sucht]], Cinc. ICt. [[bei]] Gell. 16, 4, 4. XII tabb. [[nach]] [[Fest]]. 290 (b), 24 u. Gell. 20, 1, 27. Paul. dig. 5, 1, 46 u.a. ICt.: übtr., [[causa]], [[ein]] [[von]] [[einer]] bedenklichen [[Krankheit]] u. dgl. hergenommener [[Entschuldigungsgrund]], [[ein]] triftiger, erheblicher [[Entschuldigungsgrund]], Naev. com. 128. [[Cato]] oratt. fr. 58: so [[auch]] [[non]] [[illi]] sontica [[causa]] est, Tibull. 1, 8, 51. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sonticus sontica, sonticum ADJ :: important, serious | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
sontĭcus: a, um, adj. sons.
I Lit., dangerous, serious, critical, in the connection morbus sonticus, of a serious disorder that excuses one from duty, etc., Fragm. XII. Tab. ap. Fest. p. 290 Müll.; cf. Gell. 20, 1, 27; Dig. 21, 1, 65; 42, 1, 60; 2, 11, 2; 5, 1, 46; Plin. 36, 19, 34, § 142; Cincius ap. Gell. 16, 4, 4.—
II Transf.: sontica causa, arising from a morbus sonticus; hence, in gen., serious, weighty, important, Cato ap. Fest. p. 344 Müll.; Naev. ib. p. 290; Tib. 1, 8, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sontĭcus,¹⁵ a, um (sons), dangereux, sérieux : morbus sonticus Gell. 20, 1, 27, maladie sérieuse, qui fournit une excuse légitime [= épilepsie], cf. Gell. 16, 4, 4 || sontica causa Næv. Com. 128 ; Tib. 1, 8, 51, raison de maladie, cause grave, excuse valable.
Latin > German (Georges)
sonticus, a, um (sons), gefährlich, bedenklich, morbus, eine bedenkliche, gefährliche Krankheit, die einen überall entschuldigt, eine Hauptkrankheit, bes. die fallende Sucht, Cinc. ICt. bei Gell. 16, 4, 4. XII tabb. nach Fest. 290 (b), 24 u. Gell. 20, 1, 27. Paul. dig. 5, 1, 46 u.a. ICt.: übtr., causa, ein von einer bedenklichen Krankheit u. dgl. hergenommener Entschuldigungsgrund, ein triftiger, erheblicher Entschuldigungsgrund, Naev. com. 128. Cato oratt. fr. 58: so auch non illi sontica causa est, Tibull. 1, 8, 51.
Latin > English
sonticus sontica, sonticum ADJ :: important, serious
