Ματθαῖος: Difference between revisions
From LSJ
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Matqa‹oj 馬特他-衣哦士< | |sngr='''原文音譯'''：Matqa‹oj 馬特他-衣哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：耶和華-恩賜<br />'''字義溯源'''：馬太；本是稅吏，主耶穌呼召他，成為十二使徒之一，字義：神的恩賜，源自（[[Ματταθίας]]）=瑪他提亞）<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；可（1）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 馬太（5） 太9:9； 太10:3； 可3:18； 路6:15； 徒1:13 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:03, 3 October 2019
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Matthieu, un des quatre Évangélistes.
English (Strong)
a shorter form of μάχομαι; Matthæus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian: Matthew.
Russian (Dvoretsky)
Ματθαῖος: ὁ Матфей (предполаг. автор так наз. «первого евангелия») NT.
Chinese
原文音譯：Matqa‹oj 馬特他-衣哦士
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：耶和華-恩賜
字義溯源：馬太；本是稅吏，主耶穌呼召他，成為十二使徒之一，字義：神的恩賜，源自（Ματταθίας）=瑪他提亞）
出現次數：總共（5）；太（2）；可（1）；路（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 馬太（5） 太9:9； 太10:3； 可3:18； 路6:15； 徒1:13
