συνοίκια: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synoikia | |Transliteration C=synoikia | ||
|Beta Code=sunoi/kia | |Beta Code=sunoi/kia | ||
|Definition=(sc. <b class="b3">ἱερά</b>), τά, at Athens, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a public feast in memory of Theseus' uniting all the towns of Attica into a single city-state</b>, celebrated on the 17th Boëdromion, <span class="bibl">Th.2.15</span>, <span class="title">IG</span>12.188.60 (prob.), St.Byz. s.v. [[Ἀθῆναι]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> sg. <b class="b3">συνοίκιον, τό</b>, | |Definition=(sc. <b class="b3">ἱερά</b>), τά, at Athens, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a public feast in memory of Theseus' uniting all the towns of Attica into a single city-state</b>, celebrated on the 17th Boëdromion, <span class="bibl">Th.2.15</span>, <span class="title">IG</span>12.188.60 (prob.), St.Byz. s.v. [[Ἀθῆναι]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> sg. <b class="b3">συνοίκιον, τό</b>, [[a joint lodging]], <span class="bibl">Petron.93</span> (in Lat. form [[synoecium]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 14:45, 1 July 2020
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, at Athens,
A a public feast in memory of Theseus' uniting all the towns of Attica into a single city-state, celebrated on the 17th Boëdromion, Th.2.15, IG12.188.60 (prob.), St.Byz. s.v. Ἀθῆναι. II sg. συνοίκιον, τό, a joint lodging, Petron.93 (in Lat. form synoecium).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
s.e. ἱερά;
fête à Athènes en l’honneur de Thésée, qui avait réuni les habitants du pays autrefois dispersés.
Étymologie: σύνοικος.
Greek Monolingual
και αττ. τ. ξυνοίκια, τα, Α
βλ. συνοίκιον.
Russian (Dvoretsky)
συνοίκια: τά (sc. ἱερά) синэкии (афинский праздник, справлявшийся ежегодно 17-го боэдромиона в память политического объединения атт. общин Тесеем) Thuc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοίκια, τά, Att. ook ξυνοίκια [συνοικία] plur. tantum Synoikia (feest van de eenwording van Attica).
