σκληρῶς: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκληρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> твердо, жестко: ἐπὶ ταῖς πέτραις σ. [[καθῆσθαι]] Arph. сидеть на жестких камнях;<br /><b class="num">2)</b> ожесточенно, упорно (διαμάχεσθαι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> сурово, грозно (ἀπειλεῖν τινι Plat.);<br /><b class="num">4)</b> резко, пронзительно (αὐλεῖν Arst.). | |elrutext='''σκληρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> твердо, жестко: ἐπὶ ταῖς πέτραις σ. [[καθῆσθαι]] Arph. сидеть на жестких камнях;<br /><b class="num">2)</b> ожесточенно, упорно (διαμάχεσθαι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> сурово, грозно (ἀπειλεῖν τινι Plat.);<br /><b class="num">4)</b> резко, пронзительно (αὐλεῖν Arst.). | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[cruelly]], [[hardly]], [[harshly]], [[obstinately]], [[rigidly]], [[sternly]], [[stubbornly]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 4 July 2020
French (Bailly abrégé)
adv.
durement.
Étymologie: σκληρός.
Russian (Dvoretsky)
σκληρῶς:
1) твердо, жестко: ἐπὶ ταῖς πέτραις σ. καθῆσθαι Arph. сидеть на жестких камнях;
2) ожесточенно, упорно (διαμάχεσθαι Plat.);
3) сурово, грозно (ἀπειλεῖν τινι Plat.);
4) резко, пронзительно (αὐλεῖν Arst.).
English (Woodhouse)
cruelly, hardly, harshly, obstinately, rigidly, sternly, stubbornly
