ἀθῷος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(4000) |
(pipe1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=athōos | |Transliteration B=athōos | ||
|Transliteration C=athoos | |Transliteration C=athoos | ||
|Beta Code=a)qw= | |Beta Code=a)qw=|os | ||
|Definition=ον, (<b class="b3">θωά</b>, Ion. <b class="b3">θωιή</b>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scot-free</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>672</span>, etc.; ἐγὼ μὲν ἀ. ἅπασι <span class="bibl">D.18.125</span>; <b class="b3">ἀθῴους καθιστάναι τινάς</b> to secure their <b class="b2">immunity</b>, <span class="bibl">Id.3.11</span>; <b class="b3">ἀθῷον ἀφιέναι</b> Test. ap. eund.<span class="bibl">21.107</span>; <b class="b3">ἀ. ἀπαλλάττειν</b> or <b class="b3">-εσθαι</b> to get off <b class="b2">scot-free</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>254d</span>, <span class="bibl">Lys.6.4</span>; ἀπέρχεσθαι <span class="bibl">Archipp. 40</span>; διαφυγεῖν <span class="bibl">Men.130</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b2">free from</b> a thing, πληγῶν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>1413</span>; <b class="b3">ἀ. ἀδικημάτων</b> <b class="b2">unpunished for</b> offences, <span class="bibl">Lycurg.79</span>, cf. <span class="bibl">D.S.14.76</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unharmed by</b>, ἀθῷος τῆς Φιλίππου . . δυναστείας <span class="bibl">D.18.270</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not deserving punishment, guiltless</b>, ἀ. ὁ κτείνων <span class="bibl">Democr.257</span>; ἀ. χερσί <span class="bibl">LXX <span class="title">Ps.</span>23(24).4</span>; ἀ. ἀπὸ τοῦ αἵματος <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span> 27.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Act., <b class="b2">causing no harm, harmless</b>, κίνδυνος <span class="bibl">D.<span class="title">Prooem.</span> 26</span>. (<b class="b3">ἀθῷος</b> distinguished by Gramm. from <b class="b3">Ἄθωος</b>, <b class="b2">of Mt. Athos</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>285</span>, cf. Hdn.Gr.<span class="bibl">1.128</span>.)</span> | |Definition=ον, (<b class="b3">θωά</b>, Ion. <b class="b3">θωιή</b>):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scot-free</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>672</span>, etc.; ἐγὼ μὲν ἀ. ἅπασι <span class="bibl">D.18.125</span>; <b class="b3">ἀθῴους καθιστάναι τινάς</b> to secure their <b class="b2">immunity</b>, <span class="bibl">Id.3.11</span>; <b class="b3">ἀθῷον ἀφιέναι</b> Test. ap. eund.<span class="bibl">21.107</span>; <b class="b3">ἀ. ἀπαλλάττειν</b> or <b class="b3">-εσθαι</b> to get off <b class="b2">scot-free</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>254d</span>, <span class="bibl">Lys.6.4</span>; ἀπέρχεσθαι <span class="bibl">Archipp. 40</span>; διαφυγεῖν <span class="bibl">Men.130</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. gen., <b class="b2">free from</b> a thing, πληγῶν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>1413</span>; <b class="b3">ἀ. ἀδικημάτων</b> <b class="b2">unpunished for</b> offences, <span class="bibl">Lycurg.79</span>, cf. <span class="bibl">D.S.14.76</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unharmed by</b>, ἀθῷος τῆς Φιλίππου . . δυναστείας <span class="bibl">D.18.270</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not deserving punishment, guiltless</b>, ἀ. ὁ κτείνων <span class="bibl">Democr.257</span>; ἀ. χερσί <span class="bibl">LXX <span class="title">Ps.</span>23(24).4</span>; ἀ. ἀπὸ τοῦ αἵματος <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span> 27.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Act., <b class="b2">causing no harm, harmless</b>, κίνδυνος <span class="bibl">D.<span class="title">Prooem.</span> 26</span>. (<b class="b3">ἀθῷος</b> distinguished by Gramm. from <b class="b3">Ἄθωος</b>, <b class="b2">of Mt. Athos</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>285</span>, cf. Hdn.Gr.<span class="bibl">1.128</span>.)</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 8 February 2013
English (LSJ)
ον, (θωά, Ion. θωιή):—
A scot-free, E.Ba.672, etc.; ἐγὼ μὲν ἀ. ἅπασι D.18.125; ἀθῴους καθιστάναι τινάς to secure their immunity, Id.3.11; ἀθῷον ἀφιέναι Test. ap. eund.21.107; ἀ. ἀπαλλάττειν or -εσθαι to get off scot-free, Pl.Sph.254d, Lys.6.4; ἀπέρχεσθαι Archipp. 40; διαφυγεῖν Men.130. 2 c. gen., free from a thing, πληγῶν Ar. Nu.1413; ἀ. ἀδικημάτων unpunished for offences, Lycurg.79, cf. D.S.14.76. 3 unharmed by, ἀθῷος τῆς Φιλίππου . . δυναστείας D.18.270. II not deserving punishment, guiltless, ἀ. ὁ κτείνων Democr.257; ἀ. χερσί LXX Ps.23(24).4; ἀ. ἀπὸ τοῦ αἵματος Ev.Matt. 27.24. III Act., causing no harm, harmless, κίνδυνος D.Prooem. 26. (ἀθῷος distinguished by Gramm. from Ἄθωος, of Mt. Athos, A.Ag.285, cf. Hdn.Gr.1.128.)
