sesquialter: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(3) |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sēsqui-[[alter]] u. synk. sēsqualter, altera, alterum (das griech. επιδεύτερος), anderhalbig, bezeichnet das [[Verhältnis]] [[von]] 3 zu 2, [[wenn]] die größere [[Zahl]] die kleinere [[einmal]] [[ganz]] und die [[Hälfte]] enthält, [[denn]] 3 enthält 2 u. die [[Hälfte]], [[nämlich]] 1, [[also]] <sup>2</sup>/< | |georg=sēsqui-[[alter]] u. synk. sēsqualter, altera, alterum (das griech. επιδεύτερος), anderhalbig, bezeichnet das [[Verhältnis]] [[von]] 3 zu 2, [[wenn]] die größere [[Zahl]] die kleinere [[einmal]] [[ganz]] und die [[Hälfte]] enthält, [[denn]] 3 enthält 2 u. die [[Hälfte]], [[nämlich]] 1, [[also]] <sup>2</sup>/<sub>2</sub> + <sup>1</sup>/<sub>2</sub> = 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> Cic. Tim. 7 sqq. Vitr. 3, 1, 6 ([[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[ἡμιόλιος]]). Apul. apol. 89. Boëth. art. geom. p. 418, 3: [[Form]] [[sesqualter]], Boëth. inst. arithm. 1, 1. p. 8, 27 Fr. u. 1, 24. p. 49, 18 Fr. u.a. | ||
}} | }} | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=sesquialter sesquialtera, sesquialterum ADJ :: one-and-a-half times as much; in ratio of 3 to 2 | |lnetxt=sesquialter sesquialtera, sesquialterum ADJ :: one-and-a-half times as much; in ratio of 3 to 2 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:58, 5 January 2021
Latin > English (Lewis & Short)
sesquĭ-alter: ĕra, ĕrum, adj.,
I once and a half (ἐπιδεύτερος), Cic. Univ. 7, 20 sqq.; Vitr. 3, 1 med.; App. Mag. p. 330 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēsquĭaltĕr, ĕra, ĕrum, sesquialtère : Cic. Tim. 20 ; sesquialter numerus Vitr. Arch. 3, 1, nombre sesquialtère, qui en contient un autre une fois et demie.
Latin > German (Georges)
sēsqui-alter u. synk. sēsqualter, altera, alterum (das griech. επιδεύτερος), anderhalbig, bezeichnet das Verhältnis von 3 zu 2, wenn die größere Zahl die kleinere einmal ganz und die Hälfte enthält, denn 3 enthält 2 u. die Hälfte, nämlich 1, also 2/2 + 1/2 = 11/2 Cic. Tim. 7 sqq. Vitr. 3, 1, 6 (als Übersetzung von ἡμιόλιος). Apul. apol. 89. Boëth. art. geom. p. 418, 3: Form sesqualter, Boëth. inst. arithm. 1, 1. p. 8, 27 Fr. u. 1, 24. p. 49, 18 Fr. u.a.
Latin > English
sesquialter sesquialtera, sesquialterum ADJ :: one-and-a-half times as much; in ratio of 3 to 2
