βατάνιον: Difference between revisions

From LSJ

Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.

Source
(Bailly1_1)
m (LSJ2 replacement)
 
Line 1: Line 1:
{{LSJ2
|Full diacritics=βατάνιον
|Medium diacritics=βατάνιον
|Low diacritics=βατάνιον
|Capitals=ΒΑΤΑΝΙΟΝ
|Transliteration A=batánion
|Transliteration B=batanion
|Transliteration C=vatanion
|Beta Code=bata/nion
|Definition=τό, ''Dim.'' of [[βατάνη]].
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] τό, dim. zum vorigen, Ath. I, 28 c; ib. IV, 169 d aus com.; nach B. A. 84 alexandrinisch.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] τό, dim. zum vorigen, Ath. I, 28 c; ib. IV, 169 d aus com.; nach B. A. 84 alexandrinisch.

Latest revision as of 10:44, 31 January 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βατάνιον Medium diacritics: βατάνιον Low diacritics: βατάνιον Capitals: ΒΑΤΑΝΙΟΝ
Transliteration A: batánion Transliteration B: batanion Transliteration C: vatanion Beta Code: bata/nion

English (LSJ)

τό, Dim. of βατάνη.

German (Pape)

[Seite 438] τό, dim. zum vorigen, Ath. I, 28 c; ib. IV, 169 d aus com.; nach B. A. 84 alexandrinisch.

French (Bailly abrégé)

[ᾰᾰ] ου (τό),
petit plat, ALEX. et ANTIPHAN. (ATH. 28c, 169d, etc.).
Étymologie: dim. de βατάνη.