ἰόζωνος: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰόζωνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ζώνη]] με [[χρώμα]] ίου<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[πορφυρόζωνος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἰόζωνος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ζώνη]] με [[χρώμα]] ίου<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[πορφυρόζωνος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἴον</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]]), [[πρβλ]]. [[βαθύζωνος]], [[πορφυρόζωνος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 23 August 2021
English (LSJ)
[ῐ], ον, (ζώνη) A with purple girdle, Hsch., dub. in Call. in Stud.Ital.7(1929).9.
German (Pape)
[Seite 1256] mit veilchen-, d. i. dunkelfarbigem Gürtel, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἰόζωνος: ον (ζώνη) «πορφυρόζωνος» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἰόζωνος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει ζώνη με χρώμα ίου
2. (κατά τον Ησύχ.) «πορφυρόζωνος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἴον + -ζωνος (< ζώνη), πρβλ. βαθύζωνος, πορφυρόζωνος].
