προχοΐς: Difference between revisions
Γύμναζε παῖδας· ἄνδρας οὐ γὰρ γυμνάσεις → Exerce pueros: non exercebis virum → Mit Kindern übe, denn mit Männern ist's zu spät
m (Text replacement - "ΐδος" to "ΐδος") |
m (Text replacement - "ἡ" to "ἡ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prochois | |Transliteration C=prochois | ||
|Beta Code=proxoi/+s | |Beta Code=proxoi/+s | ||
|Definition=ΐδος, | |Definition=ΐδος, ἡ, Dim. of [[πρόχοος]],= [[ἀμίς]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[chamber-pot]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 8.8.10</span>, cf. <span class="bibl">Ath.11.496c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἐπίχυσις]], <span class="title">AB</span>294.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:20, 30 November 2021
English (LSJ)
ΐδος, ἡ, Dim. of πρόχοος,= ἀμίς, A chamber-pot, X.Cyr. 8.8.10, cf. Ath.11.496c. II = ἐπίχυσις, AB294.
German (Pape)
[Seite 800] ίδος, ἡ, dim. von πρόχοος; Xen. Cyr. 8, 8, 10, wo es von Ath. XI, 496 c durch κύλικες erklärt wird, wahrscheinlich aber = ἀμίδες ist, womit es Hesych. erkl. – In B. A. 294 steht προχοῒς ἡ ἐπίχυσις καλουμένη.
Greek (Liddell-Scott)
προχοΐς: ΐδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ πρόχοος, = ἀμίς, οὐροδοχεῖον, Ξεν. Κύρ. 8. 8, 10, πρβλ. Ἀθήν. 469C. ΙΙ. = ἐπίχυσις, Α. Β. 294, 32.
French (Bailly abrégé)
ΐδος (ἡ) :
vase de nuit.
Étymologie: προχέω.
Par. ἀμίς, λάσανον.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
προχοΐς: -ΐδος, ἡ, υποκορ. του πρόχοος, ουροδοχείο, σε Ξεν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προχοΐς -ΐδος, ἡ [πρόχοος] po.
Russian (Dvoretsky)
προχοΐς: ΐδος (ῐδ) ἡ туалетный таз Xen.
