ἐκδειματόω: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
m (Text replacement - "strengthd." to "strengthened") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr., c. suj. y ac. de pers. [[atemorizar]], [[aterrorizar]] c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.<i>R</i>.381e, cf. Thdt.<i>H.Rel</i>.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.<i>ad Il</i>.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.60.26, cf. Olymp.<i>Iob</i> 78.14<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων [[ἄγνοια]] Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[ser aterrorizado por]], [[asustarse de]] c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir</i> LXX <i>Sap</i>.17.6, cf. Thdt.<i>Is</i>.3.258<br /><b class="num">•</b>c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu</i> Melit.<i>Pasch</i>.166<br /><b class="num">•</b>abs. [[sentir miedo]] καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.<i>Ep</i>.132.<br /><b class="num">2</b> [[mostrarse espantado]] c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado</i> ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.<i>Dem</i>.54.6. | |dgtxt=<b class="num">I</b> tr., c. suj. y ac. de pers. [[atemorizar]], [[aterrorizar]] c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.<i>R</i>.381e, cf. Thdt.<i>H.Rel</i>.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.<i>ad Il</i>.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.60.26, cf. Olymp.<i>Iob</i> 78.14<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων [[ἄγνοια]] Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[ser aterrorizado por]], [[asustarse de]] c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir</i> [[LXX]] <i>Sap</i>.17.6, cf. Thdt.<i>Is</i>.3.258<br /><b class="num">•</b>c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu</i> Melit.<i>Pasch</i>.166<br /><b class="num">•</b>abs. [[sentir miedo]] καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.<i>Ep</i>.132.<br /><b class="num">2</b> [[mostrarse espantado]] c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado</i> ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.<i>Dem</i>.54.6. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 16:05, 20 June 2022
English (LSJ)
strengthened for δειματόω, Pl.R.381e, Porph.Chr.49, Aen.Gaz.Thphr.p.68 B. :—Pass., LXXWi.17.6, D.H.Dem.54.
German (Pape)
[Seite 756] in Schrecken setzen; μηδ' αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων Plat. Rep. II, 381 e; Sp. bes. im pass., wie Dion. Hal. de adm. vi Dem. 54.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδειματόω: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ δειματόω, Πλάτ. Πολ. 381Ε: - Παθ., Διον. Ἁλ. περὶ Δημοσθ. 54.
Spanish (DGE)
I tr., c. suj. y ac. de pers. atemorizar, aterrorizar c. determ. modales, c. part. pred. μήδ' ... αἱ μητέρες τὰ παιδία ἐκδειματούντων, λέγουσαι ... Pl.R.381e, cf. Thdt.H.Rel.28.2, c. dat. ὁρμῇ λέοντος αὐτὸν ἐκδειματοῖ de Aquiles, Porph.ad Il.20.180, sin indic. del modo ἀνδρῶν ἀγαθῶν ... σώματα ἐκδειματοῦντα τῶν δαιμόνων τὰς φάλαγγας Aen.Gaz.Thphr.60.26, cf. Olymp.Iob 78.14
•tb. c. suj. abstr. τοὺς μὲν ταῦτα ἐξεδειμάτου καὶ ... ἡ τῶν γινομένων ἄγνοια Hld.1.2.6, cf. Chrys.M.60.504.
II intr. en v. med.-pas.
1 ser aterrorizado por, asustarse de c. gen. de causa ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως asustándose ante aquella visión que no podían resistir LXX Sap.17.6, cf. Thdt.Is.3.258
•c. dat. de limitación τῇ ψυχῇ ἐκδειματωθείς aterrorizado en su espíritu Melit.Pasch.166
•abs. sentir miedo καὶ νύκτωρ ἐκδειματοῦσθαι καὶ διανίστασθαι Synes.Ep.132.
2 mostrarse espantado c. ac. de rel., ret. ταῦτα ἐκδειματώθητι en esto muéstrate espantado ref. a la actitud del orador en determinados momentos, D.H.Dem.54.6.
Greek Monotonic
ἐκδειματόω: μέλ. -ώσω, επιτετ. αντί δειματόω, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐκδειμᾰτόω: устрашать, пугать (τινα Plat.).
Middle Liddell
fut. ώσω [strengthened for δειματόω, Plat.]
